sus

Voir aussi : SUS, Sus, sus-, suš, šuš

Conventions internationales

Symbole

sus

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du soussou.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: sus, SIL International, 2015

Français

Étymologie

Du latin susum, variante populaire de sursum (« de dessous vers le haut ; en haut »).

Adverbe

Invariable
sus \sys\

sus \sys\

1. (Vieilli) Dessus.
   • […] peu de temps avant la première Croisade, Alexandre II (1061-1073) déclara que le devoir des chrétiens était de courir sus aux Sarrazins, persécuteurs des fidèles, mais d’épargner les Juifs, gens paisibles et inoffensifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Plus courant) Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter; pourchassons, attaquons-nous à une chose.
   • Sus à l'ennemi ! Aurèle sonne le hallali. Tout à l'heure, il pensait rafale de mitraillette, sulfatage, pruneaux. Mais la balle de métal est trop noble : par elle meurent les héros. — (Gilles Rosset, Masculin singulier, René Julliard, 1962, p.202)
   • « Sus à l’ennemi !
     — Oui. Sis à l’ennemu ! Euh… à l’ennemi ! Çonfons ! Euh… Fonçons ! » — (Blanche-Neige et les Sept Nains, 1937)
   • « Est-ce que les étranges créatures qui attendent sur la place sont avec vous ?
     — Hein ? Quelles créatures ?
     — Tu sais, celles qui tentent de saboter Halloween et Noël. Comment s’appellent-elles déjà… Les Sans-cœur ?
     — Ils ne sont pas du tout avec nous ! Mais Donald, Dingo et moi, nous pouvons les éliminer. Et ensuite, on ira voir le père Noël. Allez ! Sus aux Sans-cœur ! » — (Kingdom Hearts 2)
   • Si vous avez pris plus d’un kilo en une semaine, sus aux calories !

Dérivés

• courir sus
• en sus
• en sus de
• sus-

Traductions

Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter.

• Allemand : aufpassen (de), achten (de), achtgeben (de)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe savoir
Participe	Présent
	Passé
		(masculin pluriel) sus
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple	je sus
		tu sus
	Futur simple

sus \sy\

1. Participe passé masculin pluriel de savoir.
2. Première personne du singulier du passé simple de savoir.
3. Deuxième personne du singulier du passé simple de savoir.

Prononciation

Adverbe :

• \sys\
• \sy\ (Vieilli)

Forme de verbe :

• \sy\

Homophones

\sys\ :

• suce, sucent, suces → voir sucer

Voir aussi

• sus sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sus), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « sus », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

(Préposition 1) : Du latin sursum.

(Préposition 2) : Du latin subtus.

Préposition

sus \Prononciation ?\

1. Sur.
   • il dit [...] que le pacient ne gise pas sus le chancre. — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 101, 1^re colonne)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : sus

Préposition

sus \Prononciation ?\

1. Sous.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : sous

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (sous)

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Adjectif possessif

sus \sus\ masculin et féminin identiques pluriel

1. Ses.
2. Leurs.
3. (Formel) Vos.

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs possessifs en espagnol

			Possédé
			Antéposé				Postposé ou isolé
			Singulier		Pluriel		Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Possesseur	Singulier	1re personne	mi		mis		mío	mía	míos	mías
		2e personne	tu		tus		tuyo	tuya	tuyos	tuyas
		3e personne	su*		sus*		suyo*	suya*	suyos*	suyas*
	Pluriel	1re personne	nuestro	nuestra	nuestros	nuestras	nuestro	nuestra	nuestros	nuestras
		2e personne	vuestro	vuestra	vuestros	vuestras	vuestro	vuestra	vuestros	vuestras
		3e personne	su*		sus*		suyo*	suya*	suyos*	suyas*

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *sū- ^[1] (« cochon ») qui donne ὗς, hûs en grec ancien, Sau, Schwein en allemand, sow, swine en anglais, svině en tchèque, свинья svinya en russe, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sus	suēs
Vocatif	sus	suēs
Accusatif	suem	suēs
Génitif	suis	suum
Datif	suī	suibus
Ablatif	suĕ	suibus

Énée débarque sur les rives du Latium, suivi par son fils Ascagne ; à gauche, une truie lui indique où fonder sa cité

sus \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Cochon, porc, truie.
   • sus Minervam (sc. docet) in proverbio est, ubi quis id docet alterum, cujus ipse inscius est, Festus.

     C’est un pourceau qui enseigne à Minerve comment faire, etc.

2. (Tardif) Cochon sauvage.

Synonymes

• porcus, verres, mailais

Dérivés

• suculus, sucula, goret, jeune truie
• suile, porcherie
• suillus, de porc
  • suilla (sous-entendant caro) : viande de porc
• su-ove-taurilia, sacrifice de lustration, où l’on immolait un porc, un mouton et un taureau.

Voir aussi

• sus sur Wikipédia (en latin) 

Références

• « sus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « sus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du latin susum, variante populaire de sursum « de dessous vers le haut ; en haut ».

Adverbe

sus \Prononciation ?\

1. Haut
2. En haut

Synonymes

• deasupra

Antonymes

• jos

Same du Nord

Forme de pronom personnel

sus \sus\

1. Locatif de son.

Istro-roumain

Étymologie

Du latin susum, variante populaire de sursum « de dessous vers le haut ; en haut ».

Adverbe

sus \Prononciation ?\

1. Haut
2. En haut

Antonymes

• jos