jol

Voir aussi : Jol, jól, jòl

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien occitan joell, variante de joyel (« joyau ») à cause de la brillance de ce poisson.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
jol	jols
\jɔl\

jol \jɔl\ masculin

Petit poisson d’eau de mer, ou d’eau douce de nom scientifique Atherina boyeri.
- Les athérines ou jols occupent la première place : 60 % de la pêche (anguille et crustacés non compris). — (Science et pêche, Volumes 332 à 350, 1983)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Conventions internationales : Atherina boyeri

Voir aussi[modifier le wikicode]

Atherina boyeri sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français[modifier le wikicode]

Forme de pronom [modifier le wikicode]

jol \Prononciation ?\

Abréviation de jo le (« je le »).
- Quarante ans a, jol conois bien — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome IV, page 89, c. 1165)

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

jol masculin \ˈʒoːl\

Sève.
- Leun a jol edo cʼhoazh rusk ar gwez. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 122)
  L’écorce des arbres était encore pleine de sève.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

\ˈʒoːl\

Anagrammes[modifier le wikicode]

loj

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

jol

Yole.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

32,0 % des Flamands,
71,5 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « jol [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Contraction de jos et lo.

Forme d’article défini [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
jol \'d͡ʒul\	jols \'d͡ʒuls\

jol \ˈd͡ʒul\ (graphie normalisée) masculin singulier

(adverbe de lieu) Sous le, contraction de jos et lo.
- Jol pont e jos la planca.
  Sous le pont et sous la passerelle.
- Jol pretèxt de far son trabalh, desertava lo foguièr conjugal.
  Sous le prétexte de faire son travail, il désertait le foyer conjugal.

Notes[modifier le wikicode]

jos ne se contracte pas avec les articles féminins la, las.

Références[modifier le wikicode]

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4
Florian Vernet, Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne selon les parlers languedociens, Centre d’Estudis Occitans, Montpelhièr, 2000, ISBN 978-2-8426-9589-7
Jacme Taupiac, Gramatica occitana, Associacion Antonin Perbòsc, 2021, ISBN 978-2-9548912-4-8
Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

jol

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Forme de pronom [modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Forme d’article défini [modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]