glad

Voir aussi : glæd

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglo-saxon glæd.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Forme
Positif	glad
Comparatif	gladder
Superlatif	gladdest

glad \ˈɡlæd\

Joyeux.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

happy

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to glad \ˈɡlæd\
Présent simple, 3^e pers. sing.	glads \ˈɡlædz\
Prétérit	gladded \ˈɡlæ.dɛd\
Participe passé	gladded \ˈɡlæ.dɛd\
Participe présent	gladding \ˈɡlæ.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

glad \ˈɡlæd\ transitif

(Archaïsme) Synonyme de gladden.
- God that glads the lover's heart. — (A. E. Housman, Epithalamium, ligne 3, 1922)

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « glad [ˈɡlæd] »
Suisse (Genève) : écouter « glad [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « glad [Prononciation ?] »

Du moyen breton gloat (« royaume » puis « fortune »), apparenté au cornique gulat, (« patrie »), au gallois gwlad, (« pays »), au vieil irlandais flaith et à l'écossais flath, (« chef »), qui viendraient du proto-celtique *wla-to- et *wla-ti-, dérivés d'une racine en indo-européen commun qui se retrouve dans le latin valēre, (« pouvoir »), le gothique wal-d-an et l'allemand walten, (« gouverner »), l'anglais to wield, (« manier »), le vieux-slavon vladạ, (« je règne » → voir vláda), et le nom propre Vladimirǔ, (« qui règne sur le monde »), le lituanien valdyti, (« régner »), etc. ^[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	glad	gladoù
Adoucissante	cʼhlad	cʼhladoù
Durcissante	klad	kladoù

glad \ˈɡlɑːt\ masculin

(Archaïsme) Territoire, pays.
(Spécialement) Terres d'un seigneur.
(Par extension) Fortune.
(Par extension) Patrimoine.
- Ar glad eo an traoù heverk, an traoù kaer savet gant an dud a-hed ar cʼhantvedoù, e-kerzh ar milvedoù: al livadurioù war rocʼh hag ar peulvanoù koulz hag an ilizoù hag ar chapelioù savet adalek ar grennamzer, ar cʼhalvarioù, ar feunteunioù, ar manerioù, an tiez kaer... — (Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, p. 15-16)
  Le patrimoine, ce sont les choses remarquables, les choses créées par les hommes au cours des siècles, au cours des millénaires : les peintures rupestres et les menhirs aussi bien que les églises, les chapelles construites depuis le moyen-âge, les calvaires, les fontaines, les belles maisons...

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

gwlad (graphie interdialectale)

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, 378 pages → [version en ligne]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

glad \Prononciation ?\

Joyeux.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

glad \Prononciation ?\

Glissant.

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « glad [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « glad [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

glad

Gai, joyeux.

Synonymes[modifier le wikicode]

lystig

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave гладъ, gladu.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	glad	—	—
Accusatif	glad	—	—
Génitif	glada gladu	—	—
Datif	gladu	—	—
Instrumental	gladom	—	—
Locatif	gladu	—	—

glad \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

Faim.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]


Déclinaison de glad			Positif	Comparatif	Superlatif
Déclinaison de glad			Positif	Comparatif	Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	glad	gladare	—	gladast
	Indéfini	Neutre	glatt		—	gladast
	Défini	Masculin	glade		gladaste	—
	Défini	Autres	glada		gladaste	—
Pluriel			glada		gladaste	gladast

glad

Heureux, content.
Joyeux, heureux.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Suède : écouter « glad [glɑːd] »

Références[modifier le wikicode]

Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^ère édition → consulter cet ouvrage

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

glad

Sommaire

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Menu de navigation

glad

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Menu de navigation

Rechercher