till

Voir aussi : Till

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) De l’anglais til (« graine de sésame »).

(Nom commun 2) De l’anglais till.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
till	tills
\til\

till \til\ masculin

(Botanique) Graine oléagineuse venant de l’Inde.

Variantes[modifier le wikicode]

teel

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
till	tills
\til\

till \til\ masculin

(Géologie, Glaciologie) Drift non stratifié, laissé directement par le glacier, composé de matières meubles et de rochers mélangés.
- Près du village de Gravin, on observe un reliquat de till d’ablation sans forme caractéristique (550 m). Ce dépôt a été signalé par Wetter (1987). — (Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, « Les Stades de retrait du glacier de l'Arve entre le verrou de Cluses et l'ombilic de Chamonix. (Vallée de l’Arve, Haute-Savoie) », Quaternaire, 16, (2), 2005, pages 85-94)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : till (en), glacial till (en)

Voir aussi[modifier le wikicode]

till sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

« till ou teel », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Conjonction) (Préposition) Du vieux norrois til, apparenté à to, à Ziel (« but »), zielen (« viser ») en allemand.

(Nom commun 1) (XV^e siècle) Du moyen anglais tillen (« tirer ») avec le sens de « tiroir » qui est dans notre tiroir-caisse & apparenté au précédent ; ou du français tille (« compartiment dans un bateau pour ranger les provisions »), lui-même du norrois þilja.

(Verbe) (Nom commun 2) Du vieil anglais tilian (« tirer, tendre ») apparenté aux mots précédents, au néerlandais telen (« cultiver ») avec pour l’anglais et le néerlandais une évolution sémantique vers « tirer profit de », « cultiver ». Le sens géologique de till, « »

Conjonction [modifier le wikicode]

till \tɪl\

Jusqu’à ce que.

Dérivés[modifier le wikicode]

until

Préposition [modifier le wikicode]

till

Jusqu’à, d’ici.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

’til (non standard)

Synonymes[modifier le wikicode]

until

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
till \ˈtɪl\	tills \ˈtɪlz\

till \ˈtɪl\

Caisse enregistreuse.

Synonymes[modifier le wikicode]

cash register (Beaucoup plus courant)

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to till \ˈtɪl\
Présent simple, 3^e pers. sing.	tills \ˈtɪlz\
Prétérit	tilled \ˈtɪld\
Participe passé	tilled \ˈtɪld\
Participe présent	tilling \ˈtɪl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

till \ˈtɪl\ transitif

Labourer, cultiver.
- Early Spanish, and, as we will see, English colonists were not interested in tilling the soil themselves ; they wanted others to do it for them, and they wanted riches, gold and silver, to plunder. — (Daron Acemoğlu, James A. Robinson, Why nations fail, 2012)

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
till \ˈtɪl\	tills \ˈtɪlz\

till \ˈtɪl\

(Géologie) Till.
- Till is derived from the erosion and entrainment of material by the moving ice of a glacier.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « till [tɪl] »
Texas (États-Unis) : écouter « till [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « till [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

till sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références[modifier le wikicode]

(En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

till Erreur sur la langue !

(Botanique) Fenouil.

Jargon chinook[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

till \Prononciation ?\

Fatigué, las.

Références[modifier le wikicode]

Cascadia Department of Bioregion, Chinook Wawa sur cascadiabioregion.org

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition [modifier le wikicode]

till

À.
- Från början till slut.
  Du début à la fin.
- Från väster till öster.
  De l'occident à l'orient.
- Vara anländ till
  Être arrivé à
- Föra till sjukhuset.
  Conduire à l'hôpital.
Vers.
Dans, en.
- Hans ankomst till staden.
  Son arrivée dans la ville.
(Indique une limite) Jusqu'à.
- Från jorden till himlen.
  Depuis la terre jusqu'au ciel.
- Till världens ände.
  Jusqu'au bout du monde.
- Tömma flaskan till sista droppen.
  Vider la bouteille jusqu'à la dernière goutte.
- Till tredje kapitlet.
  'Jusqu'au chapitre trois.
- Betala allt till sista öret.
  Tout payer jusqu'au dernier sou.

Synonymes[modifier le wikicode]

Vers

inemot

Dans

in i

Prononciation[modifier le wikicode]

Suède : écouter « till [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage