sour

Voir aussi : sour-

Français

Étymologie

De l'anglais sewer.

Nom commun

sour \suʁ\

1. (Acadie) Égout.
   • Ça sent l'sour.

     Ça sent les égouts.

Vocabulaire apparenté par le sens

• sour figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cocktail (boisson).

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Orus
• Ours, ours
• Rous, Rous’
• suro

Ancien français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin super.

Préposition

sour *\Prononciation ?\

1. Sur.
   • Si est seur le cheval monté — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• seur
• sor
• suer
• sur

Dérivés

• sour-

Dérivés dans d’autres langues

• Français : sur

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du vieil anglais *sūr ; voir sur en français.

Adjectif

« Bergamot: sour orange ». (Arbre bergamotier : orange sure, dans le comté de Maricopa en Arizona).

Nature	Forme
Positif	sour \ˈsaʊ.ɚ\ ou \ˈsaʊə\
Comparatif	sourer \ˈsaʊ.ɚ.ɚ\ ou \ˈsaʊə.ɹə\
Superlatif	sourest \ˈsaʊ.ɚ.ɪst\ ou \ˈsaʊə.ɹɪst\

sour \ˈsaʊ.ɚ\ (États-Unis) ou \ˈsaʊə\ (Royaume-Uni)

1. Aigre, sur, revêche.
   • “Sour orange” is the other name for “bergamot” (Citrus bergamia). Don't confound with “bitter orange” (Citrus aurantium).

     “L'orange sure” (ou acide) est l'autre nom que l'on donne à la “bergamote” (Citrus bergamia). À ne pas confondre avec “l'orange amère“ (Citrus aurantium).

Dérivés

• sour cream (crème acidulée, crème sure)
• sweet-and-sour (aigre-doux)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bitter
• sweet
• salty

Nom commun

Singulier	Pluriel
sour \ˈsaʊ.ɚ\ ou \ˈsaʊə\	sours \ˈsaʊ.ɚz\ ou \ˈsaʊəz\

sour \ˈsaʊ.ɚ\ (États-Unis) ou \ˈsaʊə\ (Royaume-Uni)

1. Gout aigre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Boisson d’un gout aigre. Tout cocktail contenant du citron.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• whisky sour

Vocabulaire apparenté par le sens

• sour figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : boisson, fruit, pomme.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to sour \ˈsaʊ.ɚ\ ou \ˈsaʊə\
Présent simple, 3e pers. sing.	sours \ˈsaʊ.ɚz\ ou \ˈsaʊəz\
Prétérit	soured \ˈsaʊ.ɚd\ ou \ˈsaʊəd\
Participe passé	soured \ˈsaʊ.ɚd\ ou \ˈsaʊəd\
Participe présent	souring \ˈsaʊ.ɚ.ɪŋ\ ou \ˈsaʊə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

sour \ˈsaʊ.ɚ\ (États-Unis) ou \ˈsaʊə\ (Royaume-Uni) transitif ou intransitif

1. (Transitif) Acidifier, aigrir, rendre acide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Intransitif) Surir, s’acidifier, s’aigrir, devenir acide.
   • The milk soured because it wasn’t put back in the refrigerator.

     Le lait a suri parce qu’il n’a pas été remis dans le réfrigérateur.

   • (Sens figuré) He soon soured on the relationship when he discovered how fickle she was.

     Il s’aigrit bientôt quant à leur relation quand il découvrit combien elle était volage.

Prononciation

• États-Unis : écouter « sour [ˈsaʊ.ɚ] »

Anagrammes

• ours

Voir aussi

• sour sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sour \Prononciation ?\ masculin (graphie inconnue)

1. (Zoologie) Salamandre.

Dérivés

• sour gâr

Références

• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sour \Prononciation ?\ féminin

1. (Famille) Sœur.

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter.

Forme et orthographe du dialecte vallader.

Variantes dialectales

• sora (surmiran)

Références

• Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962