extraction

Français

Étymologie

Vient du verbe extraire qui vient lui même du latin extrahere.

Nom commun

Singulier	Pluriel
extraction	extractions
\ɛk.stʁak.sjɔ̃\

extraction \ɛk.stʁak.sjɔ̃\ féminin

Extraction de schiste bitumineux dans une mine

1. Action d’extraire.
   • On trouve également de l’huile grasse dans les noyaux et dans les pépins ; elle est presque partout combinée avec le mucilage qu’elle entraîne en partie au moment de l’extraction. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2)
   • D’autres méthodes permettent de mesurer ou d’estimer la phytodisponibilité des métaux : cultures tests, tests microbiologiques, méthodes isotopiques, extractions chimiques sélectives et modélisation. — (Christophe Schwartz, Jardins potagers : terres inconnues, 2013, page 81)
   • Après découverte à sec et décapage sélectif par engins mécaniques (pelle mécanique, tombereau), l’extraction du gisement sera réalisée majoritairement en eau, à l’aide d’un scraper, d’une dragueline ou d’une pelle. — (« Eiffage/Roland : Dossier de demande d’autorisation d’ouverture d’une carrière alluvionnaire au titre du Code de l’Environnement, projet de carrière alluvionnaire « Les Butteaux », commune d’Herry (18) », tome 10, janvier 2018 (modifié en octobre 2018), rédigé par GéoPlus Environnement, page 24)
2. (Spécialement) (Chirurgie) Action de retirer une chose du corps.
   • L’extraction d'un calcul de la vessie. — L’extraction d’une dent. — Faire l’extraction d’une balle.
3. (Arithmétique) Opération par laquelle on trouve la racine d’un nombre, ou par laquelle on trouve les entiers contenus dans un nombre fractionnaire.
   • L’extraction de la racine carrée, de la racine cubique.
   • L’extraction des entiers.
4. (Sens figuré) Origine d’où quelqu’un tire sa naissance.
   • Il est d’illustre extraction, de basse extraction.
   • Cacher son extraction.
   • Pour lui faire oublier le quartier Mouffetard et ce qu’on appelait autrefois une « basse extraction », le colonel avait décidé qu’il ferait des études classiques. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 98)
   • Madame Irénée évalue à leur juste prix les unions projetées pour les deux jeunes filles, et comme leurs futurs sont sans particule et sans titre, souligne d’autant plus qu’ils sont d’excellente extraction. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 281)
   • – On parle d’indigènes ! rectifia Le Bihan. Au nom du ciel, à quoi tu joues, Gaby ?
     – D’indigènes ? Et alors, ça veut dire quoi au juste, ne sommes-nous pas tous des indigènes ? Voire des dégénérés de basse extraction d’après Marsaud… — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Dérivés

• cage d’extraction
• extracteur
• extractrice

Vocabulaire apparenté par le sens

• extraction figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : apiculture.

Traductions

Action d’extraire (1)

• Allemand : Extraktion (de) féminin, Gewinnung (de), Abbau (de)
• Anglais : extraction (en)
• Croate : ekstrakcija (hr)
• Grec : απόκτηση (el) apoːktisi
• Hongrois : kitermelés (hu)
• Ido : extrakto (io)
• Italien : estrazione (it) féminin
• Same du Nord : roggan (*)
• Vieux norrois : burðr (*)

(Mathématiques) Opération par laquelle on trouve la racine d’un nombre (2)

• Anglais : extraction (en)
• Croate : radiciranje (hr)
• Italien : estrazione (it) féminin

(Sens figuré) Origine d’où quelqu’un tire sa naissance. (3)

• Anglais : extraction (en)
• Croate : podrijetlo (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « extraction [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « extraction [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « extraction [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « extraction [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « extraction [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « extraction [Prononciation ?] »

Voir aussi

• extraction sur l’encyclopédie Wikipédia
• extraction sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (extraction), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
extraction \Prononciation ?\	extractions \Prononciation ?\

extraction \Prononciation ?\

1. Extraction.
2. (Industrie minière) Abattage.
   • Mineral extraction is an important source of raw materials for industry.

Apparentés étymologiques

• extract

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « extraction [Prononciation ?] »