puta

Voir aussi : putà

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe puter
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on puta
	Futur simple

puta \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de puter.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Patù, patu
• puât

Catalan

Étymologie

Peut-être d’un latin vulgaire *pūtta, du classique puta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
puta \ˈpu.tə\	putes \ˈpu.təs\

puta [ˈpu.tə] féminin

1. (Vulgaire) Putain, pute.
   • Puta estupida!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• prostituta

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « puta [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Origine incertaine d’après le Diccionario de la Real Academia de España. Apparenté au français pute et à l’italien puttana qui proviennent du latin putere (« puer ») ou putidus (« puant ») via l’ancien français put (« sale »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
puta \ˈpu.ta\	putas \ˈpu.tas\

puta \ˈpu.ta\ féminin

1. (Vulgaire) Pute, putain (prostituée).
   • Puta de lujo.

     pute de luxe.

2. (Vulgaire) Traînée, salope (femme légère).
   • Esa sale con cualquiera, es una puta.

     Celle-là sort avec n’importe qui, c’est une pute.

3. (Vulgaire) Putain, pute, chienne (qui inspire le mépris)
   • Esta puta de vida.

     cette chienne de vie.

   • Hijo de puta.

     fils de pute.

Synonymes

• (Prostituée) prostituta, ramera, zorra, perra
• (Femme légère) amera, zorra, perra
• (Qui inspire le mépris) mierda, chingadera (Mexique), perra

Dérivés

• chingoputamadral
• casa de putas
• hijo de puta
• hijoputa
• ir de putas
• pasarlas putas
• puta madre
• putada
• putamadral
• putazo
• puteada
• putear
• putería
• putero
• puticlub
• putiza
• puto

Proverbes et phrases toutes faites

• la puta madre que le parió
• me cago en la puta madre que te parió
• me cago en la puta

Vocabulaire apparenté par le sens

Femme légère (2)

• promiscuo
• lascivo
• ligero de cascos

Interjection

puta \ˈpu.ta\

1. (Vulgaire) Putain, bordel (marque la colère, le dépit, l’indignation).

Synonymes

• verga
• joder (Espagne)
• chingao (Mexique)
• chingada madre (Mexique)
• puta madre
• uta (Mexique)

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	puto	putos
Féminin	puta	putas

puta \ˈpu.ta\ féminin

1. Féminin singulier de puto.

Prononciation

• Madrid : \ˈpu.ta\
• Mexico, Bogota : \ˈpu.t(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈpu.ta\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « puta [ˈpu.t(a)] »

Latin

Étymologie

Impératif de puto, pris adverbialement.

Adverbe

puta \Prononciation ?\

1. Suppose, supposons, estimons par exemple.
   • puta, tibi contigisse, ut oculos omnium effugias, Lact. 6, 24, 17

Références

• « puta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Peut-être d’un latin vulgaire *pūtta, du classique puella.

Nom commun

Singulier	Pluriel
puta \ˈpyto\	putas \ˈpytos\

puta \ˈpyto\ (graphie normalisée) féminin

1. Pute, putain, prostituée.

Synonymes

• bagassa
• baudufa
• prostituïda

Dérivés

• filh de puta
• putan
• putanèla
• putanièr
• putaralha
• putariá
• putarra
• putassièr
• putejar
• putitge

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « puta [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol puta.

Nom commun

puta féminin

1. Fille, putain.

Synonymes

• mohé di bida
• mohen di bida
• muhé di bida

Anagrammes

• patu

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
puta	putas

puta \pˈu.tɐ\ (Lisbonne) \pˈu.tə\ (São Paulo) féminin

1. Fille, putain.

Synonymes

• prostituta

Prononciation

• Lisbonne : \pˈu.tɐ\ (langue standard), \pˈu.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pˈu.tə\ (langue standard), \pˈu.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pˈu.tɐ\ (langue standard), \pˈu.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \pˈu.tɐ\ (langue standard), \pˈu.tɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pˈu.tɐ\
• Dili : \pˈu.tə\
• Porto (Portugal) : écouter « puta [pˈu.tɐ] »
• États-Unis : écouter « puta [pˈu.tɐ] »

Voir aussi

• puta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « puta » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « puta », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « puta », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « puta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage