prostituta

Catalan

Étymologie

Du latin prostituta.

Nom commun

prostituta \Prononciation ?\ féminin

1. Prostituée.

Synonymes

• bagassa
• bandarra
• (Vulgaire) puta

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « prostituta [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin prostituta.

Nom commun

prostituta \Prononciation ?\ féminin (masculin : prostituto)

1. Prostituée.

Synonymes

• araña
• bagasa
• baldonada
• bordiona
• buscona
• callejera
• callonca
• cellenca
• coima
• cortesana
• dama
• damisela
• fulana
• furcia
• gamberra
• gorrona
• halconera
• hetaira
• meretriz
• mesalina
• moza
• pecadora, pecatriz
• pelandusca
• puta
• ramera
• zorra

Vocabulaire apparenté par le sens

• alcahuete
• burdel
• lupanar, lupanario
• mala vida
• prostíbulo
• prostitución
• proxeneta

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « prostituta [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin prostituta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prostituta \pro.sti.ˈtu.ta\	prostitute \pro.sti.ˈtu.te\

prostituta \pro.sti.ˈtu.ta\ féminin

1. Prostituée, bagasse, péripatéticienne, putain, nuiteuse

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pastorutti

Latin

Étymologie

Substantivation du participe du verbe prostituo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	prostitută	prostitutae
Vocatif	prostitută	prostitutae
Accusatif	prostitutăm	prostitutās
Génitif	prostitutae	prostitutārŭm
Datif	prostitutae	prostitutīs
Ablatif	prostitutā	prostitutīs

prostituta féminin

1. Prostituée, courtisane, femme publique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• meretrix
• prostibula

Références

• « prostituta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin prostituta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prostituta	prostitutas

prostituta \pɾuʃ.ti.tˈu.tɐ\ (Lisbonne) \pɾos.tʃi.tˈu.tə\ (São Paulo) féminin

1. Fille, putain.
   • O quarto ficava num velho sobrado colonial da áspera rua do Acre entre as prostitutas que serviam a marinheiros, depósitos de carvão e de cimento em pó, não longe do cais do porto. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     La chambre se trouvait dans un vieil immeuble de style colonial de la bruyante rue de l’Acre, avec ses filles à matelots, et ses entrepôts de charbon ou de ciment, non loin du port.

2. Prostituée.

Synonymes

• puta

Prononciation

• Lisbonne : \pɾuʃ.ti.tˈu.tɐ\ (langue standard), \pɾuʃ.ti.tˈu.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pɾos.tʃi.tˈu.tə\ (langue standard), \pɽos.ti.tˈu.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pɾoʃ.tʃi.tˈu.tɐ\ (langue standard), \pɾoʃ.tʃi.tˈu.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \prɔʃ.ti.tˈu.tɐ\ (langue standard), \prɔʃ.θi.tˈu.tɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pɾoʃ.ti.tˈu.tɐ\
• Dili : \pɾoʃ.ti.tˈu.tə\
• Coimbra (Portugal) : écouter « prostituta [pɾuʃ.ti.tˈu.tɐ] »

Références

• « prostituta » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « prostituta », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « prostituta », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « prostituta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• prostituta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)