bordel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) De l’ancien français bordel (« cabane »).

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
bordel bordels
\bɔʁ.dɛl\

bordel \bɔʁ.dɛl\ masculin

  1. (Populaire) (Sexualité) Établissement où se pratique la prostitution.
    • Monsieur l’curé a une fontaine
      Au bord d’elle, il va s’asseoir.
      Au bord d’el– papa
      Au bord d’el– maman
      Au bord d’elle il va s’asseoir.
      — (Le Vieux Curé de Paris, chanson)
    • Il paroît qu’alors chaque bordel, étoit régi immédiatement par une hôtesse, (Maquerelle Abbesse,) ou par un débauché affilié en titre, avec une fille de joie, qu’on appeloit hourier du mot allemand hour, qui signifie débauché ; hourière femme débauchée […] — (Adrien Alexandre Marie Hoverlant de Beauwelaere, Essai chronologique pour servir à l’histoire de Tournay, volume 14, 1806, page 102)
    • Ne demandez jamais à une tragédienne où elle a passé ses années de bordel. Renseignez-vous auprès de ses amies. — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926)
    • Le bordel, c’est le sein même de l’anonymat. — (Pierre Drieu la Rochelle, Gilles, Gallimard, Paris, 1939)
    • Le bordel militaire de campagne ou réservé à la clientèle militaire existe dans les colonies, mais n’a pas droit de cité en France métropolitaine, où il demeure un commerce privé. — (Jean-Yves Le Naour, Misères et tourments de la chair durant la Grande Guerre : Les mœurs sexuelles des Français, 1914–1918, Aubier, 2002, page 201)
  2. (Figuré) (Vulgaire) (Populaire) Situation chaotique, grand désordre.
    • On dit qu’un pays est le bordel au simple quand des bandits de grand chemin se partagent le pays, comme au Liberia. — (Claude Caitucoli, Écriture romanesque et morale langagière, dans Morales langagières : Autour de propositions de recherche de Bernard Gardin, Universités de Rouen & du Havre, 2009, page 190)
    • Quel bordel ici ! Range-moi tout ça immédiatement…
  3. (Par extension) (Lorraine) (Péjoratif) Terme générique pour désigner un objet, souvent agaçant.
    • Qu’est-ce qui lui prend encore, au bordel-là, à faire un tel boucan ?
    • – Et dans un tiroir quelconque, un pétard ou deux. Vous en avez bien un, ici. Et peut-être même un fusil de chasse à la panoplie, de la mort aux rats dans le grenier et tout un bordel tudatif éparpillé aux quatre coins ? — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)

Synonymes[modifier]

Maison de prostitution : → voir maison close

Désordre :

Terme générique : → voir bidule

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Interjection [modifier]

bordel \bɔʁ.dɛl\ invariable

  1. (Vulgaire) Interjection qui exprime la colère, le dépit, l'exaspération, etc.

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Ancien français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) De borde (« planche, poutre ») avec le suffixe -el.

Nom commun [modifier]

bordel \Prononciation ?\ masculin

  1. Cabane.
  2. (Sexualité) Bordel.
    • faire bordel de, prostituer.

Variantes[modifier]

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Dérivés dans d’autres langues[modifier]

Références[modifier]

Ancien occitan[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) De borda, formation parallèle à l'ancien français.

Nom commun [modifier]

bordel masculin

  1. Bordel, lieu de prostitution.

Dérivés[modifier]

Références[modifier]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Danois[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) Du français bordel.

Nom commun [modifier]

bordel \Prononciation ?\ neutre

  1. (Sexualité) Bordel, lupanar, maison close.

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) Du français bordel.

Nom commun [modifier]

bordel \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. (Sexualité) Bordel, lupanar, maison close.

Synonymes[modifier]

Slovaque[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) Du français bordel.

Nom commun [modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bordel bordely
Génitif bordelu bordelov
Datif bordelu bordelom
Accusatif bordel bordely
Locatif bordeli bordeloch
Instrumental bordelom bordelmi

bordel \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Sexualité) Bordel (lieu de prostitution).
  2. (Vulgaire) Bordel (désordre), foutoir, merdier.

Slovène[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) Du français bordel.

Nom commun [modifier]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif bordel bordela bordeli
Accusatif bordel bordela bordele
Génitif bordela bordelov bordelov
Datif bordelu bordeloma bordelom
Instrumental bordelom bordeloma bordeli
Locatif bordelu bordelih bordelih

bordel \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Sexualité) Bordel, lupanar.

Tchèque[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) Du français bordel.

Nom commun [modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bordel bordely
Vocatif bordele bordely
Accusatif bordel bordely
Génitif bordelu bordelů
Locatif bordelu bordelech
Datif bordelu bordelům
Instrumental bordelem bordely

bordel \Prononciation ?\ masculin

  1. (Sexualité) Lupanar.
  2. Fatras, chaos.

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]