salope

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : salopé

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

D’origine incertaine.
(1607) Première attestation dans un texte tiré des Œuvres satyriques de Charles-Timoléon de Sigogne[1] :
Or, laissons paistre ceste trouppe [de poux],
Garnison du pauvre salouppe,
En ce vieux haillon de pourpoint.
Peut-être composé de la juxtaposition des mots sale et hoppe, forme lorraine de huppe. La huppe ayant en effet la réputation d’être un oiseau sale, du fait de la forte odeur se dégageant de son nid, cet oiseau est dans la langue française synonyme de saleté, comme en témoigne le proverbe « sale comme une huppe », qui donne en lorrain « sale comme une hoppe ».
Étymologiquement parlant, salope n’est pas le féminin de salaud.


Nom commun 1[modifier]

Singulier Pluriel
salope salopes
\sa.lɔp\
Genre de salope

salope \sa.lɔp\ féminin

  1. (Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Femme de mauvaise vie, dévergondée, débauchée.
    • Quelle adorable salope elle deviendra en peu de temps, je suppose, si elle tombe sur un amant habile. (Michel Balfort, Journal d’un homme de nulle part, Galilée, 1977, p. 162)
  2. (Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Femme méprisable, garce sans scrupules, aux mœurs corrompues et prête à tout pour réussir, avec, en général, une connotation sexuelle.
    • T’es prête à tout pour briser tout autour de toi ! T’es qu’une salope. (Élisabeth Jolivet, Plaidoyer d’une mauvaise fille, Le Manuscrit, 2002, p. 129)
    • Arthur, roi de Bretagne, s’adressant à sa demi-sœur Anna de Tintagel — Dans la catégorie salope géante, vous êtes quand même hors concours, hein […] Y en a pas beaucoup qui vous tiennent le menton, croyez-moi ! À part maman, peut-être… […] Et, entre nous, quand on a deux ronds de dignité, on ne traite pas quelqu’un de bâtard pendant trente ans pour finir par lui demander des services. (Kaamelott, Livre V, épisode 34, La Supplique)
  3. (Par extension) (Vulgaire) (Injurieux) Femme coupable de traîtrise. S’emploie également pour insulter violemment un homme ou pour décrire un individu ne respectant aucune loi ou aucun code.
    • Cette belle salope de Frederic Hanauer nous avait tous balancés (San Antonio)
  4. (Sexualité) Partenaire salace, lubrique ou soumis. Le mot peut être employé de façon ludique entre partenaires sexuels, dans un contexte où l'entente suppose qu'il perde son caractère blessant.
  5. (Marine) Partie collectant les boues d’une machine à draguer
  6. (Marine) Bateau à fond plat, marie-salope.
  7. (Zoologie) Limande cardine
    • La limande cardine, appelée salope dans le Nord (déformation du mot anglais sloop qui signifie voilier, allusion à sa manière de se déplacer, la queue hors de l’eau) (kerleuquer.free.fr, 2011.)
    • Le nom « sole-limande » est trompeur, car elle ne fait partie ni de la famille de la limande, ni de celle de la sole. Dans le dialecte néerlandais, la sole-limande (schartong en néerlandais ou encore scharretong) est aussi nommée plie écossaise (« Schotse schol » ou « Schotse schulle ») dans la zone de pêche de la côte écossaise, ou « scheve mulle ». Les pêcheurs de Boulogne utilisaient autrefois la sole-limande pour préparer la soupe de poisson, et la qualifiait du nom peu flatteur de « salope ». (www.pieters.be, La sole-limande n'est décidément pas une limande-sole, 2013.)
    • Pour éviter toute contestation entre vendeurs et acheteurs, et dans l'impossibilité de définir, avec certaines sortes de poissons, quand une manne est pleine ou non, les acheteurs ont à juger de la valeur à donner aux lots, selon le remplissage des mannes exposées à leur vue. Toutefois, le remplissage des mannes jusqu'au niveau supérieur du bourrelet peut être exigé pour les espèces suivantes : limande, salope, limande sole, petite sole, carrelet, vive, rouget gris, rouget rouge, plouse, merlan, moruette, caringue, petite dorade, surmulet. Le poisson apporté dans des mannes qui ne sont pas de jauge est renversé sur le carré et vendu au tas. (Association communale de France. , Revue municipale : recueil hebdomadaire d’études édilitaires pour la France et l’étranger , 1905.)
    • (Désuet) Mantille

Variantes orthographiques[modifier]

Bateau à fond plat :

Synonymes[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
salope salopes
\sa.lɔp\

salope \sa.lɔp\ masculin

  1. (Technique) Coussinet de tissu enduit de suif, destiné à graisser les fers à repasser, en chapellerie[2].

Forme d’adjectif[modifier]

salope \sa.lɔp\

  1. (Vieilli) Féminin singulier de salaud.

Forme de verbe[modifier]

Conjugaison du verbe saloper
Indicatif Présent je salope
il/elle/on salope
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je salope
qu’il/elle/on salope
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
salope

salope \sa.lɔp\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saloper.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de saloper.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de saloper.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de saloper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de saloper.

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

  1. Le Pourpoint, Œuvres satyriques, Sigogne (Bibl. des curieux), cité dans Datations et documents lexicographiques, tome 19
  2. Le Grand Robert de la langue française, 1989