traîtresse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | traître \tʁɛtʁ\
|
traîtres \tʁɛtʁ\ |
| Féminin | traîtresse \tʁɛ.tʁɛs\ |
traîtresses \tʁɛ.tʁɛs\ |
traîtresse \tʁɛ.tʁɛs\ (orthographe traditionnelle)
- Féminin singulier de traître.
- Ahmed Abdou s’effrayait aussitôt, et craignait que la graine dure et traîtresse, cachée sous les fibres, ne blessât la fillette. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traîtresse | traîtresses |
| \tʁɛ.tʁɛs\ | |
traîtresse \tʁɛ.tʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : traître) (orthographe traditionnelle)
- Femme qui trahit.
- » Jeanne, l’Église te déclare traîtresse, menteuse, cruelle, désireuse de l’effusion du sang humain, séditieuse, provocatrice de la tyrannie, blasphématrice de Dieu dans ses commandements et révélations ! » — (Eugène Sue, Les Mystères du peuple, tome IX, Administration de librairie, Paris, 1849, page 275)
- Ainsi dans les Thesmophories, Mica se plaint du mal qu'Euripide fait aux femmes en les traitant de « cocufieuses, de coureuses, de pochardes, de traîtresses , de commères […], de grandes plaies des hommes ». — (Penser/Rêver, n° 12 : Que veut une femme ?, sous la direction de Michel Gribinski, Mercure de France, automne 2007, p. 119)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \tʁɛ.tʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Vosges) : écouter « traîtresse [tʁɛ.tʁɛs] »
Références[modifier le wikicode]
- « traîtresse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage