Aller au contenu

traînée

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : trainee, trainée

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de traîner, avec le suffixe -ée.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
traînée traînées
\tʁe.ne\
ou \tʁɛ.ne\

traînée (orthographe traditionnelle) \tʁe.ne\ féminin

  1. Petite quantité de certaines matières, telles que le blé, la farine, le plâtre, la poudre, répandues en longueur sur le sol.
    • La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques. — (Comptes rendus des séances de la Société de biologie de Paris, Masson, 1899, volume 51, page 572)
    • Sur l’un, à une coudée au-dessus de l’eau, se voyait une traînée de peinture rose-bonbon. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, pages 45-46)
  2. (Par analogie) Trace laissée par quelque chose qui a trainé au sol ou dans le ciel.
    • Il suffit souvent de lever les yeux vers le ciel pour en vérifier l’existence : des traînées blanches plus ou moins longues qui suivent le parcours des avions et y subsistent parfois assez longtemps. On s’est longtemps demandé si ces traces étaient inoffensives pour l’environnement. Aujourd’hui, on sait que non — (Eric Renette, Avions : (quasi) pas de fumées sans pollution, Le Soir, 14 juin 2024)
    • Les étoiles filantes laissent derrière elles une traînée de lumière.
  3. (Chasse) Trace qu’on fait avec des morceaux de charogne, pour attirer un loup dans le piège par l’odeur.
    • Les vieux loups ne se prennent pas à la traînée.
  4. (Pêche) Sorte de ligne de fond.
  5. (Populaire) (Familier) (Injurieux) Femme que l'on accuse avec mépris de vie dissolue, de mœurs sexuelles légères ou d'infidélité.
Prostituée.
    • Et mes garçons, qui n’auraient plus été à l’école ! Et la mère, obligée de vivre au milieu d’un tas de traînées !… — (Alphonse Daudet, Monologue à bord, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 145)
    • Non contente d'être une laissée-pour-compte et une cossarde frayant avec des personnages douteux, la fille illégitime du candidat au Sénat Laurence Jeffries était aussi une traînée. — (Susan Wiggs, Avec vue sur le lac, traduction française de Karine Xaragai, Éditions Harlequin, 2014, 2021)
    • Les petites traînées du boulevard cherchaient à noyer leur tristesse dans l’éther. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914)
  2. (Populaire) (Injurieux)
    • — Votre fille sera une traînée, elle trompera son mari. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • — Traînée! Salope! Fille de rien!
      Ils m'amenaient une femme adultère, la tirant, demi-nue, à bout de bras, sans s'occuper de sa peur et de sa honte, sans même noter ses larmes, comme on apporte une enclume à un lutteur de foire pour savoir si, celle-ci, il pourra la soulever.       — (Éric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel « Le livre de poche », 2000, pages 59-60)
  3. (Physique) En mécanique des fluides, force qui s’oppose au mouvement d’un corps dans un liquide ou un gaz.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • sillon
  • Aide sur le thésaurus traînée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : badminton.

Traductions

[modifier le wikicode]
Trace (2)
Femme aux mœurs légères (5)
Résistance au mouvement dans un fluide (6)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe traîner
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
traînée

traînée \tʁe.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe traîner.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=traînée&oldid=39173423"