seu

Voir aussi : SEU, séu, seü, sếu

Conventions internationales

Symbole

seu

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du serui-laut.

Voir aussi

• seu sur Wikipédia
  

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: seu, SIL International, 2024

Ancien français

Étymologie

(Nom commun) Du latin sambucus.

Nom commun

seu *\Prononciation ?\ masculin

1. Sureau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

seu *\Prononciation ?\ masculin

1. Participe passé masculin singulier de savoir.

Anagrammes

• ues
• sue
• eus

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin suus.

Pronom possessif

seu \Prononciation ?\

1. Sa, son.

1. Leur.

Synonymes

• seva
• seves

Adjectif possessif

seu \Prononciation ?\

1. Sa, son.
   • El febrer de l’any següent, el company de viatge, molt complidor, em va enviar una targeta manuscrita per anunciar-me el naixement del seu primogènit, […]. — (Eusebio Val, « Armin ens n'anem al Pacífic », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Leur.

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « seu [Prononciation ?] »

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

seu \Prononciation ?\ masculin (graphie inconnue)

1. (Botanique) Sureau (Sambucus nigra).

Références

• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Latin

Étymologie

Contraction de sive.

Conjonction

seu \Prononciation ?\

1. Ou si.
   • seu … seu

     soit que … soit que

Références

• « seu », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

(Adjectif possessif), (Pronom possessif) Du latin suus devenu, en latin vulgaire seus, par attraction de meus.

(Nom commun) Du latin sebum.

Adjectif possessif

seu \ˈsew\ masculin (graphie normalisée)

1. Sien, sa.
   • Las bòrias se fondián umilament dins lo païsatge. Tot èra a la seu plaça. — (Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014)

     Les fermes se fondaient humblement dans le paysage. Tout était à sa place.

   • Aquí, una piucèla vendrà prens, e lo seu filh, lo sonaràn Emmanuèl, çò que vòl dire " Dieu amb nosautres ". — (Jean Boudou, L'evangèli de Bertomieu, 1949)

     Ici, une pucelle deviendra enceinte, et on appellera son fils Emmanuel, ce qui veut dire " Dieu avec nous "

Pronom possessif

seu \ˈsew\ masculin (graphie normalisée)

1. Sien.
   • Aquel succès èra lo seu, — (Sèrgi Gairal, Un estiu sus la talvera, 2001)

     Ce succès était le sien,

Dérivés

• lo seu

Pronoms possessifs en occitan

Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
		Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	meu/mieu	meuna/mia/mieuna	meus/mieus	meunas/mias/mieunas
	Deuxième	teu/tieu	teuna/tia/tieuna	teus/tieus	teunas/tias/tieunas
	Troisième	seu/sieu	seuna/sia/sieuna	seus/sieus	seunas/sias/sieunas
Pluriel	Première	nòstre/nòste	nòstra/nòsta	nòstres/nòstes	nòstras/nòstas
	Deuxième	vòstre/vòste	vòstra/vòsta	vòstres/vòstes	vòstras/vòstas
	Troisième	lor	lor	lors	lors

Nom commun

Singulier	Pluriel
seu \ˈsew\	seus \ˈsews\

seu \ˈsew\ masculin (graphie normalisée)

1. Suif.

Dérivés

• sevar (« enduire de suif »)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « seu [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin suus.

Pronom possessif

seu \ˈsew\ masculin singulier

1. Son, le sien.
2. Leur, le leur.
3. (Politesse) Votre, le vôtre (ton, le tien).

Synonymes

• sua
• teu
• vosso

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en portugais

Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
		Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	meu	minha	meus	minhas
	Deuxième	teu	tua	teus	tuas
	Troisième	seu*	sua*	seus*	suas*
Pluriel	Première	nosso	nossa	nossos	nossas
	Deuxième	vosso	vossa	vossos	vossas
	Troisième	seu*	sua*	seus*	suas*
Contractions possessives
Possesseur
Nombre	Personne	Masculin (ele)		Féminin (ela)
Singulier	Troisième	dele		dela
Pluriel		deles		delas

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Nom commun

seu \Prononciation ?\ masculin

1. (Brésil) Variante de senhor.
   • Seu Jorge (seu est l'abréviation populaire de senhor, "monsieur"), lui, matérialise un autre rêve, celui qui fait passer du dénuement à la fréquentation des élites artistiques. — (Seu Jorge, le musicien bourlingueur, LeMonde.fr, 29 octobre 2010)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « seu [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « seu [Prononciation ?] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « seu [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « seu [Prononciation ?] »
• Minho (Portugal) : écouter « seu [Prononciation ?] »