dela

Voir aussi : delà, delâ, dēla, dēlā, děla, dělá, de la, de là, de-là

Douala

Étymologie

De dea.

Verbe

dela

Exprimer un sentiment par un jeu de mine.
- dela boso
  aire une mine de joie, d’étonnement, de mauvaise humeur.
- delee̱ ńolo, delee̱ mboe̱mboe̱
  faire une mine dédaigneuse.

Variantes

delee̱

Dérivés

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

dela \ˈdɛla\ ou \ˈdela\

Solide.

Dérivés

Prononciation

France : écouter « dela [ˈdɛla] »

Références

« dela », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Portugais

Étymologie

Composé de de et de ela.

Forme de préposition

dela \dˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \dˈɛ.lə\ (São Paulo)

D’elle, à elle.
- Gil também relembrou o último show de Preta, que aconteceu em abril, ao lado dele, cantando a música Drão. “Foi a última vez que ela esteve no palco. Cantando uma canção feita para a mãe dela. Essa saúde espiritual estava muito forte na vida dela”, disse. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])
  Gil a également rappelé le dernier concert de Preta, qui a eu lieu en avril, à ses côtés, où elle a chanté la chanson Drão. « C'était la dernière fois qu’elle était sur scène. Elle chantait une chanson dédiée à sa mère. Cette santé spirituelle était très présente dans sa vie », a-t-il déclaré.
- (Ela) fala disso com indignação, esperando que ele a apoie (...). Mas ele se assusta com a veemência dela e sugere que ela está exagerando. Juliana se exaspera com a “cegueira” e a “falta de apoio” dele. Carrega nas cores do problema para tentar convencê-lo da gravidade. Ele então se irrita com a “tempestade em copo d’água”. Acaba se afastando, e ela se sente sozinha. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
  (Elle) en parle avec indignation, espérant qu'il la soutienne (...). Mais il est effrayé par sa véhémence et suggère qu’elle exagère. Juliana s’exaspère de son « aveuglement » et de son « manque de soutien ». Elle dramatise le problème pour essayer de le convaincre de la gravité. Il s’énerve alors contre cette « tempête dans un verre d'eau ». Il finit par s’éloigner, et elle se sent seule.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en portugais
Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
Nombre	Personne	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	meu	minha	meus	minhas
	Deuxième	teu	tua	teus	tuas
	Troisième	seu*	sua*	seus*	suas*
Pluriel	Première	nosso	nossa	nossos	nossas
	Deuxième	vosso	vossa	vossos	vossas
	Troisième	seu*	sua*	seus*	suas*
Contractions possessives
Possesseur
Nombre	Personne	Masculin (ele)		Féminin (ela)
Singulier	Troisième	dele		dela
Pluriel	Troisième	deles		delas