dale

Voir aussi : Dale, dále, dalé

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dale \deɪl\	dales \deɪlz\

dale \deɪl\

1. (Géographie) (Écosse) (Nord de l’Angleterre) Vallée, vallon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « dale [Prononciation ?] »

Anagrammes

• deal
• lade
• lead

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	dale	daleoù
Adoucissante	zale	zaleoù
Durcissante	tale	taleoù

dale \ˈdɑːle\ masculin

1. Délai, retard.
   • Un tamm dale en doa paket egile diwarnañ. — (Goulcʼhan Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 152)

     L’autre avait pris un peu de retard sur lui.

Dérivés

• daleadenn
• daleadur
• daleamant
• daleañ = daleiñ = daleout
• daleer
• daleerezh
• daleidigezh
• daleüs
• dizale

Verbe

Mutation	Infinitif
Non muté	dale
Adoucissante	zale
Durcissante	tale

dale \ˈdɑːle\ intransitif et transitif direct (voir la conjugaison), base verbale dale-

1. Ajourner, remettre.
2. Retarder, tarder.
3. S’attarder.
   • — Tud hag o deus ezhomm bras da gomz ur gerig ouzhocʼh, ha diouzhtu zoken, rak n’hellont ket dale. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 87)

     — Des personnes qui ont grand besoin de vous dire un petit mot, et immédiatement même, car elles ne peuvent pas s’attarder.

Variantes

• daleañ
• daleiñ
• daleout

Forme de verbe 1

Mutation	Forme
Non muté	dale
Adoucissante	zale
Durcissante	tale

dale \ˈdɑːleː\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dale/daleañ/daleiñ/daleout.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dale/daleañ/daleiñ/daleout.
   • Dale an emvod, mar plij.

     Retarde la réunion, s’il te plaît.

Forme de verbe 2

Mutation	Forme
Non muté	tale
Adoucissante	dale
Spirante	zale

dale \ˈdɑːle\

1. Forme mutée de tale par adoucissement (t > d).

Anagrammes

• dael
• deal

Références

• « dale » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 194b et 655a.

Gallo

Étymologie

Du vieux norrois daela (« gouttière ») .

Nom commun

Singulier	Pluriel
dale	dales
\Prononciation ?\

dale \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

1. Évier.

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 191

Slovène

Forme de verbe

dale \Prononciation ?\

1. Passé féminin pluriel [forme en -l] de dati.

Anagrammes

• dela