ben

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Ben, bēn, běn, bèn, bɛn, -ben, bên, bến, bëñ

Conventions internationales[modifier]

Symbole[modifier]

ben

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du bengali.

Références[modifier]

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1[modifier]

Singulier Pluriel
ben bens
\bɛ̃\

ben \bɛ̃\ masculin

  1. (Botanique) Plante de la famille des Moringaceae, qui pousse dans les Indes orientales et dont les semences, appelées noix de ben, fournissent une huile de bonne qualité qu’on emploie surtout dans la parfumerie, et sert au graissage des montres mécaniques. Moringa oleifera.
    • On trouve par l’analyse, que la noix de ben contient beaucoup d’huile épaisse […]. (d’Alembert, Ben in L’Encyclopédie, tome 2, page 200, lien)

Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
ben bens
\bɛn\

ben \bɛn\ masculin

  1. (Argot) Abréviation de bénard : pantalon.

Variantes orthographiques[modifier]

Synonymes[modifier]

→ voir pantalon

Adverbe[modifier]

Invariable
ben
\bɛ̃\

ben \bɛ̃\

  1. (Populaire) Évidemment, bien sûr (que).
    • « Tu vas la ranger ta chambre ? » « Ben ouais, j’ai pas le choix ! »
  2. (Populaire) Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation.
    • Bon, ben d’accord, mais à charge de revanche. (Amon Kand'Orht, Desseins d’humanité, page 154, 2003, Melonic)
    • Non, connais pas. Ben, si tu veux, tu m’accompagnes vendredi, je dirai que tu travailles pour mon avocat. (Philippe Gisquet, Vitoria, page 79, 1954, Éditions Le Manuscrit)
  3. (Populaire) Déformation de bien.

Synonymes[modifier]

De façon évidente (1) :

Offre au locuteur le temps de réfléchir (2) :

Bien (3) :

Prononciation[modifier]

Nom 1, Adverbe :

Nom 2 :

Homophones[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • ben sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier]

Ancien occitan[modifier]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier]

Du latin bene.

Adverbe[modifier]

ben

  1. Bien, beaucoup.

Variantes[modifier]

Nom commun[modifier]

ben masculin

  1. Bien, richesse, fortune, avantage.
  2. Expression d’amitié pour désigner une amante.

Variantes[modifier]

Références[modifier]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Arapaho[modifier]

Étymologie[modifier]

Du proto-algonquien *melyi.

Nom commun[modifier]

ben \Prononciation ?\

  1. (Médecine) Pus.

Références[modifier]

  • Zdenĕk Salzmann, Arapaho I: Phonology, International Journal of American Linguistics, 22:1, pp. 49-56, 1956.

Bosniaque[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

ben \Prononciation ?\ masculin

  1. (Biologie) Tache de vin, tache de naissance.

Breton[modifier]

Forme de verbe 1[modifier]

Mutation Forme
Non mutée ben
Adoucissante ven
Semi-régulière ven

ben \ˈbɛːn\

  1. Première personne du singulier du potentiel du verbe bezañ (« être »).
    • — Roet din skabell d’azezañ, mar ben-me mab-kaer en ti-mañ. (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel I, Lorient, 1868, p. 28)
      — Donnez-moi un escabeau pour m'asseoir, si je dois être le gendre dans cette maison.
    • Ha pa ven kant vloaz o labourat amañ noz-deiz ne rafen ket an hanter al labour. (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl 2, Al Liamm, 1985, p. 65.)
      Quand bien même je travaillerais ici jour et nuit pendant cent ans je ne ferais pas la moitié du travail.

Forme de verbe 2[modifier]

ben \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du verbe benañ (« tailler »).

Catalan[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin bene (« bien »).

Adverbe[modifier]

ben

  1. Bien, fort, tout, très.

Synonymes[modifier]

Danois[modifier]

Étymologie[modifier]

Du vieux norrois bein (« os, jambe »).

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
Indéfini ben ben
Défini benet benene

ben \beːn\ neutre

  1. (Anatomie) Os ; jambe.

Synonymes[modifier]

Gagaouze[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

ben

  1. Grain de beauté.

Interlingua[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe[modifier]

ben \ˈbɛn\

  1. Bien.
  2. Très bien.

Prononciation[modifier]

Mannois[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

ben féminin

  1. Femme.

Norvégien[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
Indéfini ben bena
Défini ben bena

ben neutre

  1. (Anatomie) Os.
  2. (Anatomie) Jambe.

Variantes orthographiques[modifier]

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cette forme montre une supplétion car son étymologie est distincte de celle de zijn.

Forme de verbe[modifier]

ben

  1. Première personne du singulier du présent de zijn.

Nom commun[modifier]

ben

  1. Corbeille, panier.

Synonymes[modifier]

Anagrammes[modifier]

Occitan[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin bene (« bien »).

Adverbe[modifier]

ben [ˈbe] (graphie normalisée)

  1. Bien, fort, beaucoup, très.

Synonymes[modifier]

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
ben
[ˈbe]
bens
[ˈbes]

ben [ˈbe] (graphie normalisée)

  1. Bien.

Antonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]

Prononciation[modifier]

  • Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007

Références[modifier]

Songhaï koyraboro senni[modifier]

Verbe[modifier]

ben

  1. Finir
  2. Être fini, terminé.

Dérivés[modifier]

Nom commun[modifier]

ben

  1. Benne (camion).

Suédois[modifier]

Étymologie[modifier]

Du vieux suédois ben.

Nom commun[modifier]

ben neutre

  1. (Anatomie) Os.
  2. (Anatomie) Jambe.

Dérivés[modifier]

Méronymes[modifier]

Prononciation[modifier]

Turc[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel[modifier]

ben \ben\

  1. Je, moi.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Pronoms personnels en turc
Personne Singulier Pluriel
1re ben biz
2e sen siz
3e o onlar

Nom commun[modifier]

ben \ben\

  1. Tache de vin, tache de naissance.