molt

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

(XI^e siècle) Du latin multus.

Adverbe [modifier le wikicode]

molt

Beaucoup, très.
- Eu l’audi legir a clerczons
  et a gramadis, a molt bons,
  si qon o monstra’l passions
  en que om lig estas leiczons — (Cançon de Santa Fe, transcription adaptée de Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, page 23)
  Je l’entendis dire à des clercs et à des lettrés de bonne marque, comme le montre la passion où l’on lit ces leçons — (Traduction par Antoine Thomas)

Synonymes[modifier le wikicode]

mout

Anglais[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
molt \Prononciation ?\	molts \Prononciation ?\

molt \moʊlt\

(États-Unis) Variante orthographique de moult.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to molt \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	molts
Prétérit	molted
Participe passé	molted
Participe présent	molting
voir conjugaison anglaise

molt \moʊlt\ type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?

(États-Unis) Variante orthographique de moult.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin multus.

Adjectif [modifier le wikicode]


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	molt [ˈmol]	molts [ˈmols]
Féminin	molta [ˈmoltə]	moltes [ˈmoltəs]

molt

Beaucoup, maint.

Adverbe [modifier le wikicode]

molt

Très.
- Com evident experiència mostra, la debilitat de la nostra memòria, sotsmetent fàcilment a oblivió no solament los actes per longitud de temps envellits, mas encara los actes frescs de nostres dies, és estat doncs molt condecent, útil e expedient deduir en escrit les gestes e històries antigues dels homens forts e virtuosos, com sien espills molt clars, exemples e virtuosa doctrina de nostra vida, segons recita aquell gran orador Tul·li — (Joanot Martorell, Tirant lo blanc, prologue)