moult

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Moult

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin multum (« beaucoup, très »). Terme du Xe siècle : moultes, moulte, moults et moult, variable ou invariable jusqu’au XIIIe siècle ; depuis c’est un adverbe. Disparaît de l’usage courant au XVIe siècle pour être remplacé par beaucoup.

Adverbe[modifier | modifier le wikicode]

moult /mult/ invariable

  1. (Vieilli) Beaucoup. Lorsque le terme est rattaché à un verbe.
    • Nous contribuons en réfléchissant moult.
  2. (Vieilli) ou (Ironique) Très, bien, fort. Lorsque le terme est rattaché à un adjectif.
    • C’est moult compliqué à expliquer ce terme !

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Adjectif indéfini[modifier | modifier le wikicode]

Invariable
moult
/mult/
Singulier Pluriel
Masculin moult
/mult/
moults
/mult/
Féminin moulte
/mult/
moultes
/mult/

moult /mult/ invariable

  1. (Emphatique) Beaucoup de, énormément de.
    • J’embrasserai ta vieille trombine avec moult satisfaction. (Flaubert)
    • Et, pour finir, moulte chose
      Blanche et noire, effet et cause ;
      Le lis droit, la rose éclose…
      (Verlaine, Chair, 1896)
    • Il réussit, en 1768, après moult incidents, à mettre ce grand seigneur dans l’obligation de quitter son poste. (Emmanuel Le Roy Ladurie et Jacques Julliard, Histoire de France des régions : la périphérie française des origines à nos jours, 2005, p. 87)
Note[modifier | modifier le wikicode]
Moult est parfois employé comme adjectif variable[1].
Pour les puristes, moult est un adverbe, et l’emploi comme adjectif est fautif. Cet emploi est cependant devenu courant.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • France (Île-de-France) : écouter « moult [mult] »
Note[modifier | modifier le wikicode]
La prononciation /mult/ est influencée par l’écriture du mot. La prononciation normale, /mu/, est plus rare ou restreinte à quelques régions.[1]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. a et b TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (moult)