Aller au contenu

bana

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Bana, bäna, bǎna, báŋa, ɓána, bȁna

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bana \ba.na\ masculin, au singulier uniquement

  1. (Linguistique) Langue à tons de la famille hmong-mien, parlée par des Miao, dans la province du Hunan en Chine.
  2. (Linguistique) Langue tchadique parlée dans l’extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Tsanaga, au nord et au nord-est de Bourrha, près de la frontière avec le Nigeria. Elle comporte deux dialectes principaux, le guili (ou gili) et le gamboura.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Cameroun

Hyponymes

[modifier le wikicode]
Cameroun

Traductions

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Bambara

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bana \ˈba.na\

  1. (Nosologie) Maladie.
  2. Extérieur du village.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

bana \'ba.na\

  1. Tomber malade
  2. Rendre malade.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Distributif de bat (« un »).

Pronom indéfini

[modifier le wikicode]

bana \Prononciation ?\

  1. Chacun.
    • Liburu bana erosi dute, ils ont chacun acheté un livre.
    • Mila bana euro ordaindu dugu, on a payé mille euros chacun.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Budu

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

bana \Prononciation ?\ classe 2

  1. Pluriel de mwana.

Dioula

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en dioula. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bana \ˈba.na\

  1. (Nosologie) Maladie.

Adjectif

[modifier le wikicode]

bana \Prononciation ?\

  1. Malade.
    • Ali ka bana sɔrɔ
      Ali est tombé malade

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « bana [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Dyirbal

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bana \Prononciation ?\

  1. Eau douce.

Références

[modifier le wikicode]
  • R. M. W. Dixon, The Dyirbal language of North Queensland, (Cambridge Studies in Linguistics, 9), Cambridge University Press, 1972, page 399

Haoussa

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

[modifier le wikicode]

bana \Prononciation ?\

  1. Cette année.

Kotava

[modifier le wikicode]

Forme de déterminant

[modifier le wikicode]

bana \ˈbana\

  1. Forme du déterminant ban (« ce … -là ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.
    • Ux, areldon va bana rieta laskutú. — (vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018)
      Euh, tout compte fait, je vais essayer d’appliquer cette dernière idée !

Références

[modifier le wikicode]

Kuku-yalanji

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bana \Prononciation ?\

  1. Eau.

Références

[modifier le wikicode]
  • R. M. W. Dixon, The Languages of Australia, 2010, page 100
  • Henry D. Hershberger, Ruth Hershberger, Kuku-Yalanji dictionary, Work Papers of SIL - AAB, Series B 7, Darwin: Summer Institute of Linguistics, 1982, page 15

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du gaulois banna (« corne, sommet, pointe »)[1][2].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bana
\ˈbano̞\ 		banas
\ˈbano̞s\

bana [ˈbano̞] (graphie normalisée) féminin

  1. (Zoologie) Corne.
  2. (Entomologie) Antenne.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

bana (forme non normalisée)

  1. Variante orthographique de banar.

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Pierre Gastal, Nos racines celtiques, du gaulois au français, Désiris, 2013, 320 pages, ISBN 978-2-36403061-9
  2. ↑ Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 66

Slovène

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

bana \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Accusatif singulier de ban.
  2. Génitif singulier de ban.
  3. Nominatif duel de ban.
  4. Accusatif duel de ban.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier bana banan
Pluriel banor banorna

bana \Prononciation ?\ commun

  1. Voie.
    • Leda någon in på rätt bana.
      Mettre quelqu'un sur la bonne voie.
    1. Chemin, route.
      • Segerns bana.
        Le chemin de la victoire.
    2. Cours.
    3. Parcours, espace parcouru.
    4. Orbite, trajectoire.
    5. Circuit.
  2. (Transport) Voie ferrée, ligne ferroviaire.
  3. (Sport) Arène, piste.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Cours

Verbe

[modifier le wikicode]
Conjugaison de bana Actif Passif
Infinitif bana banas
Présent banar banas
Prétérit banade banades
Supin banat banats
Participe présent banande —
Participe passé — banad
Impératif bana —

bana \Prononciation ?\ transitif

  1. Frayer.
    • Bana väg för
      'Frayer un passage à

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Tatar de Crimée

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

[modifier le wikicode]

bana \Prononciation ?\

  1. Justement.

Turc

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

bana \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier au datif : à moi.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Yidiny

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bana \Prononciation ?\

  1. Eau.

Références

[modifier le wikicode]
  • R. M. W. Dixon, A Grammar of Yidin, 2010, page 133
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bana&oldid=34946281 »