beni

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Beni, ɓeni, béni, benì, bénį, benĩ́

Breton[modifier]

Étymologie[modifier]

→ voir bann.
Mentionné dans le Catholicon (benny).
Voir le mot binioù.

Nom commun [modifier]

beni masculin (pluriel : benioù)

  1. Bobine (de fil, de film, etc).
  2. (anc.) musette (sorte de cornemuse).

Espéranto[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’italien benedire.

Verbe [modifier]

Temps Passé Présent Futur
Indicatif benis benas benos
Participe actif beninta(j,n) benanta(j,n) benonta(j,n)
Participe passif benita(j,n) benata(j,n) benota(j,n)
adverbe actif beninte benante benonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent benus benu beni
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

beni \ˈbe.ni\ transitif

  1. Bénir.

Gaulois[modifier]

Étymologie[modifier]

Deuxième mot de l’inscription de Châteaubleau. P.-Y. Lambert le lit aussi à la ligne 3 de la même inscription : le mot apeni serait lu *ac benin « et une femme »[1].
Apparait dans les noms propres Senobena « femme âgée, l’Ancienne », Sacrobena « Femme-Sacrée », Sicnobena, Uitubena « Femme-Saule », etc.[1][2].
Issu du vieux nom indo-européen *gʷenə ou *gʷenā avec passage régulier en celtique de *gʷ- à *b-[1].

Nom commun [modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bena *bnas
*benias
Vocatif bena *benas
Accusatif beni *bnas
Génitif *benias bnanom
Datif *bene
*beni
*benabo
Sociatif
Instrumental
*benia *benabi
Référence

beni féminin

  1. Accusatif singulier avec perte de nasale de bena, signifiant femme.
    NemnaliIumi beni
    Je célèbre une femme.

Notes[modifier]

Le mot est reconstruit avec la nasale finale sous les formes *benim et *benin[1] ;

Variantes orthographiques[modifier]

Références[modifier]

  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), p. 72
  • [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296, p. 160