veni

Voir aussi : vení, vèni, vėni, vėn̮ĩ

Abouré

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

veni \Prononciation ?\

1. Homme, mari.
2. Mâle (animal).

Synonymes

• benyã

Références

• Maurice Delafosse, Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlés à la Côte d’Ivoire et dans les régions limitrophes : avec des notes linguistiques et ethnologiques, une bibliographie et une carte, Paris, E. Leroux, 1904, 284 pages, page 19 → [version en ligne]

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	beni
Adoucissante	veni
Durcissante	peni

veni \ˈvẽːni\

1. Forme mutée de beni par adoucissement (b → v).

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Du latin venio. Composé de la racine ven (« venir ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe veni
Infinitif	veni

veni \ˈve.ni\ intransitif

1. Venir.
   • La signalo por la tagmeza paŭzo... Venu vidi la planojn por la palaco, malsupre en la tendo. — (René Goscinny, traduction Nedeljko Korasić, Asteriks kaj Kleopatra, Izvori, 1995, page 15)

     Le signal pour la pause méridienne... Venez voir les plans pour le palais, en bas dans la tente.

   • Preskaŭ duono de la enspezo de TEJO venas de la administra subvencio de EU. — (Robert Nielsen, TEJO maldungos oficistojn pro monomanko, Libera Folio, 17 mars 2026 → lire en ligne)

     Presque la moitié des recettes de la TEJO viennent de la subvention administrative de l'UE.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ven 

• veni
• veno
• alveno
• antaŭveni
• bonvenigi - bonveno - bonvenon! - bonvena - malbonvenigi
• deveni
• enveni
• interveni
• kunveni - kunveno - pintkunveno - videkunveno, videokunveno
• postveni
• reveni - reveno - datreveno - senrevene

Voir la liste

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « veni [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « veni [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « veni [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « veni [Prononciation ?] »

Voir aussi

• veni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• veni sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

veni \vəˈni\

1. (Bressan) Venir.

Notes

Forme du bressan de Coligny.

Références

• Léon Clédat, 1885, Le patois de Colligny et de Saint-Amour, Romania, tome 14 n° 55-56, p. 549-570

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

veni \Prononciation ?\ 2^e groupe (voir la conjugaison) (graphie ELG)

1. Venir.

Synonymes

• vyendr
• viendr

Références

• Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Glosa

Étymologie

Du latin intervenio.

Verbe

veni \Prononciation ?\

1. Arriver, venir.

Latin

Forme de verbe

veni \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du parfait actif indicatif de veniō.

Dérivés

• veni, vidi, vici

Roumain

Étymologie

Du latin venio (« venir »)

Verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a veni
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	vin
3e personne du singulier Présent du subjonctif	să vină
Participe	venit
Conjugaison	groupe IV

veni \veˈni\ 4^e groupe (voir la conjugaison)

1. Venir, s'abouler.

Prononciation

• Craiova (Roumanie) : écouter « veni [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « veni [Prononciation ?] »

Sicilien

Forme de verbe

veni \ˈvɛ.nɪ\

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de vèniri.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vèniri.
3. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vèniri.

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « veni [Prononciation ?] »