vin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Vín, vín, vịn, viň, vin’

Conventions internationales[modifier]

Symbole[modifier]

vin

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du vinza.

Références[modifier]

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin vīnum, de même sens. Pour certains, il viendrait soit du grec ancien οἷνος soit de l’arménien գինի, soit de l’albanais tosk verë, soit du guègue venë, tous supposés issus de la racine indo-européenne *uei- signifiant « tourner, courber » . D’autres pensent qu’il est issu du géorgien ლვინო ou bien d’origine sémitique[1][2] et viendrait alors probablement du vieil arabe وَيْنٌ, wayn [3][4][5][6].[7], qui signifie (« cep de vigne à raisin noir »), mot dont la prononciation est identique à l’anglais wine.
→ voir Proximité étymologique des autres langues
L’analogie du vin et du sang peut suggérer une parenté avec vena, au sens de « suc vital » (des êtres, des plantes ou de la terre, perçue comme entité vivante).

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
vin vins
\vɛ̃\
Bouteille et verre de vin blanc. (1)

vin \vɛ̃\ masculin

  1. Boisson alcoolique obtenue par fermentation du jus de raisin et connue depuis plusieurs millénaires.
    • D’ailleurs le vin n’est pas toujours ce terrible lutteur sûr de sa victoire, et ayant juré de n’avoir ni pitié ni merci. Le vin est semblable à l’homme : on ne saura jamais jusqu’à quel point on peut l’estimer et le mépriser, l’aimer et le haïr, ni de combien d’actions sublimes ou de forfaits monstrueux il est capable. (Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851)
    • Si le vin disparaissait de la production humaine, je crois qu’il se ferait dans la santé et dans l’intellect de la planète un vide, une absence, une défectuosité beaucoup plus affreuse que tous les excès et les déviations dont on rend le vin responsable. (Charles Baudelaire, Petits poèmes en proses : Les paradis artificiels, 1869)
    • Il leur suffisait de tremper le bout des doigts dans une pipe de cidre ou une cuvée de vin pour changer cidre et vin en bouse liquide ; […]. (Octave Mirbeau, Rabalan,)
    • Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard, […]. (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Ça me rappelle le vieux port marseillais, les marchandes de coquillages, les pieds-paquets et le vin de Cassis, doré comme du soleil. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pp. 187-188)
    • Le vin comme l’amour,
      L’amour comme le vin,
      Qu’ils soient impérissables,
      Qu’ils soient sans lendemain,
      Qu’ils soient bourrus, tranquilles,
      Acerbes ou élégants,
      Je suis sûre qu’il ne faut pas
      Mettre d’eau dedans.
      (Juliette Noureddine; « Petite messe solennelle » -2008)
  2. Boisson à base de vin et d’autres végétaux macérés ou infusés, parfois à usage pharmaceutique.
    • Vin d’orange, vin de noix.
  3. (Par analogie) Boisson alcoolisée obtenue par fermentation d’autres végétaux.
    • Vin de palme, vin de coco.

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier]

Hyperonymes[modifier]

Hyponymes[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Aide sur le thésaurus vin figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, vinaigre, framboise, pissenlit.

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Homophones[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Ancien français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin vīnum, de même sens.
→ voir Proximité étymologique des autres langues

Nom commun[modifier]

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet vins vin
Cas régime vin vins

vin \vĩn\ masculin

  1. Vin.

Breton[modifier]

Forme de verbe[modifier]

Mutation Forme
Non mutée bin
Adoucissante vin
Semi-régulière vin

vin \ˈvĩːn\

  1. Forme mutée de la première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe bezañ « être ».
    • Biken nemet paour ne vin. (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé, tome 3 : Le Style populaire (Éléments de stylistique trégoroise), Emgleo Breiz - Brud Nevez, p. 189)
      Je ne serai jamais que pauvre.

Danois[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

vin \Prononciation ?\ commun

  1. Vin.

Espéranto[modifier]

Forme de pronom personnel[modifier]

vin \vin\

  1. Accusatif de vi.
    • Mi amas vin. : Je t’aime/Je vous aime

Francoprovençal[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin vīnum.

Nom commun[modifier]

vin \vin̥\ masculin

  1. Vin.
Note[modifier]

Forme du valdôtain de Brusson, Montjovet.

Variantes[modifier]

Références[modifier]

Norvégien (bokmål)[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

Masculin Indéfini Défini
Singulier vin vinen
Pluriel viner vinene

vin \Prononciation ?\ masculin

  1. Vin.

Norvégien (nynorsk)[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

Masculin Indéfini Défini
Singulier vin vinen
Pluriel vinar vinane

vin \Prononciation ?\ masculin

  1. Vin.

Occitan[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin vinum

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
vin
[ˈbi]
vins
[ˈbis]

vin [ˈbi] (graphie normalisée) masculin

  1. Vin.
    • Ai vendenhat lo vin de l’autres. N’es pas bon lo vin de l’autres, qu’es batejat de suor e de sang. (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)

Prononciation[modifier]

Références[modifier]

  • Joan de CantalausaDiccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
  • Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, page 535

Roumain[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

vin \ˈvin\ Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

  1. Vin.

Suédois[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

Neutre Indéfini Défini
Singulier vin vinet
Pluriel viner vinerna

vin \viːn\ neutre

  1. Vin.

Prononciation[modifier]

Tchèque[modifier]

Forme de nom commun[modifier]

vin \Prononciation ?\

  1. Génitif pluriel de vina.

Vieux norrois[modifier]

Étymologie[modifier]

Du proto-germanique *winjō.

Nom commun[modifier]

vin \Prononciation ?\ féminin

  1. Pâturage, prairie.