jus

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : JUs, ĵus, jūs, jū̃s, Juš, jus’

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

jus

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de la langue des signes de Jumla.

Références[modifier le wikicode]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin jus (« jus, sauce, brouet »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier et pluriel
jus
\ʒy\

jus \ʒy\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. Solution aqueuse obtenue à partir d’un produit solide par pression, coction, infusion ou tout autre moyen.
  2. (Cuisine) Liquide sapide et aqueux obtenu à partir d’un aliment solide.
    • Je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait de la pieuvre crue marinée dans du jus de citron sauvage. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Un jus de fruit.
    • Le jus de la viande.
  3. (Technique de parfumerie) Le parfum tel qu’il apparaît à l’issue des diverses opérations d’élaboration.
  4. (Électricité) (Familier) Électricité, courant électrique.
    • La Corse privée de jus — (Titre du journal L’Humanité, 7 mars 2005)
  5. (Familier) Café.
    • Prendre un petit jus après déjeuner.
  6. (Familier) (Sport) Énergie.
    • Dans la dernière ligne droite, je n'avais plus de jus.
  7. (Argot) Sperme.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Canada (Montréal) - jus : écouter « jus »
  • (Région à préciser) : écouter « jus [ʒy] »
  • France : écouter « jus »
  • France (Paris) : écouter « jus »


Voir aussi[modifier le wikicode]

  • jus sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin deorsum[1].

Préposition [modifier le wikicode]

jus \Prononciation ?\

  1. En bas, là-bas, vers le bas.
    • A Gerart vient, jus le fait avaler — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 401, 1200-25)

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • [1]deorsum dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
  • Frédéric GodefroyDictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Le Dictionnaire étymologique latin[1] explique :
Jus, en vieux latin jous, correspond au Sanscrit yaws. Ce terme, usité dans quelques formules anciennes, a une signification religieuse. On le retrouve aussi, avec une acception sacrée, chez les Perses, sous la forme jaos. On en peut conclure que jus était à l’origine un mot qui faisait partie de la langue de la religion. Il est resté quelque chose de ce sens dans le verbe jurare, dans perjurĭum (« parjure, faux serment ») où per- est un préfixe péjoratif. justus est formé de jus comme de fastus de fas, et honestus de honor.
Il est apparenté[2][3] à jungo (« joindre, lier ») avec le sens initial de « lien, obligation », de même que lex est apparenté à ligo (« lier »).
(Nom commun 2) De l’indo-européen commun *ieu[3] (« mélange ») qui a donné ζωμός, zômós (« sauce ») en grec ancien.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif jus jura
Vocatif jus jura
Accusatif jus jura
Génitif juris jurum
Datif jurī juribus
Ablatif jurĕ juribus

jūs \ˈjuːs\ neutre

  1. Droit, autorité.
    • Sui juris esse
      N’appartenir qu’à soi, être son propre maître.
    • Honorum jus
      Le droit de briguer les magistratures.
    • Alicui jus est…
      Il a le droit de…
    • Carl Schmitt étudie les caractéristiques de la guerre au XXe siècle. La fin d’une certaine forme de guerre entre États et armées régulières lui permet d’établir une distinction entre le jus ad bellum - droit de faire la guerre - et le jus in bello - droit dans la guerre. — (Pierre Conesa, La fabrication de l’ennemi, 2011, P. 60)

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif jus jura
Vocatif jus jura
Accusatif jus jura
Génitif juris jurum
Datif jurī juribus
Ablatif jurĕ juribus

jūs neutre

  1. Jus, bouillon gras, sauce.
    • Tu istic te Haterio jure delectas, ego me hic Hirtiano — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 18, 3)
      Toi, là où tu es, tu te délectes de la sauce d’Hatérius, et moi, ici, de celle d’Hirtius.
    • Cum una multa jura confundit cocus — (Plaute, Most., 1, 3, 120)

Dérivés[modifier le wikicode]

  • jureus, de jus
  • jurea (sous-entendu placenta), pâtée claire (pour les chiens)

Références[modifier le wikicode]

  • « jus », dans Félix GaffiotDictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 874)
  1. Michel Bréal et Anatole BaillyDictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
  2. « jus », dans Charlton T. Lewis et Charles ShortA Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  3. a et b Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français jus.

Nom commun [modifier le wikicode]

jus \Prononciation ?\

  1. Sauce.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin jus.

Nom commun [modifier le wikicode]

jus masculin

  1. Jus, suc.

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin jus.

Nom commun [modifier le wikicode]

jus \Prononciation ?\ masculin

  1. (Droit) Justice.
    • fazer jus a, faire justice à.

Synonymes[modifier le wikicode]

Same du Nord[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction [modifier le wikicode]

jus /jus/

  1. Si, à condition que (condition).
    • Mun mávssášin, jus don siđašit.
      Je paierai si tu veux.

Variantes[modifier le wikicode]