sok

Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, A Tibeto-Burman Lexicon, Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

sok masculin

(Habillement) Chaussette.

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

sok

qui se donne des airs, qui se prend pour.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun [modifier le wikicode]

sok

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

sok \sɔk\ ou \sok\

État (manière).
- Tokinde sok ke kepaita tir ? — (vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda Nedí, 2019)
  Comment l’état du toit est-il ?

Augmentatifs[modifier le wikicode]

sokap

Diminutifs[modifier le wikicode]

sokam

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « sok [sɔk] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

osk
sko

Références[modifier le wikicode]

« sok », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À rapprocher de l’allemand Socke de même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	sok	sokken
Diminutif	sokje	sokjes

sok \Prononciation ?\ masculin/féminin

Chaussette.
- (Sens figuré) een oude sok
  une vieille baderne, un vieux barbon

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,1 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « sok [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « sok [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Jus, suc) Du vieux slave сокъ, sokŭ^[1] qui donne aussi сок, sok en russe, plus avant, apparenté au grec ὀπός, hopós (« jus »).

(Accusateur) Déverbal de soczyć^[1], apparenté au tchèque sok (« adversaire »).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

sok \sɔk\ masculin inanimé

Jus, suc, sève.

Hyperonymes[modifier le wikicode]

napój (« boisson »)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

sok \sɔk\ masculin animé

Accusateur.

Synonymes[modifier le wikicode]

oskarżyciel

Anagrammes[modifier le wikicode]

kos

Prononciation[modifier le wikicode]

Pologne : écouter « sok [sɔk] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

sok sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : sok. (liste des auteurs et autrices)

↑ a et b « sok », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Du vieux slave сокъ, soku avec le sens initial de « poursuivant (en justice) », apparenté au latin sequi (« suivre, poursuivre » → voir persecutor pour le sens) et —avec une évolution de sens antynomique— à socius (« allié, associé »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sok	soci ou sokové
Génitif	soka	soků
Datif	sokovi ou soku	sokům
Accusatif	soka	soky
Vocatif	soku	soci ou sokové
Locatif	sokovi ou soku	socích
Instrumental	sokem	soky

sok \sɔk\ masculin animé (pour une femme, on dit : sokyně)

Rival, adversaire.
- čestný sok.
  adversaire loyal.

Références[modifier le wikicode]

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

sok \Prononciation ?\ masculin inanimé

Jus.

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[SEJP-sok-3] t b « sok », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]

[1]

[1]

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Amdo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Augmentatifs[modifier le wikicode]

Diminutifs[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]