rival
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | rival \ʁi.val\ |
rivaux \ʁi.vo\ |
| Féminin | rivale \ʁi.val\ |
rivales \ʁi.val\ |
rival \ʁi.val\
- Qui aspire aux mêmes avantages, aux mêmes succès qu’un autre.
- Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Deux peuples rivaux.
- Deux nations rivales.
- Deux poètes rivaux.
- (Économie) Qui ne peut pas être consommé par plusieurs personnes ou entités en même temps.
- Jusqu’à présent, nous avons étudié des cas où se mêlaient ressources rivales et non-rivales, toutes soumises à différentes techniques de régulation, elles aussi mêlées. — (Lawrence Lessig, L’avenir des idées, traduction française, 2005)
Synonymes[modifier le wikicode]
Qui aspire aux mêmes succès :
Antonymes[modifier le wikicode]
En économie :
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
qui aspire aux mêmes succès
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rival \ʁi.val\ |
rivaux \ʁi.vo\ |
rival \ʁi.val\ masculin (pour une femme, on dit : rivale)
- Concurrent ; celui qui aspire, qui prétend aux mêmes avantages, aux mêmes succès qu’un autre.
- Ils aiment tous deux la même personne, ils sont rivaux.
- Elle a une dangereuse rivale.
- Il aspire à cette place, mais il a bien des rivaux.
- Carthage était la rivale de Rome.
- Un rival généreux.
- Un rival redoutable.
- Ils sont rivaux de gloire.
- Deux rivaux dignes l’un de l’autre.
- (Figuré) — La philosophie, d'abord servante, puis auxiliaire de la foi, devint ainsi sa rivale. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- sans rival : qu’on ne peut égaler
- Un poète sans rival.
- Une gloire sans rivale.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : rival (en)
- Basque : arerioa (eu)
- Coréen : 라이벌 (ko) raibeol, 경쟁자 (ko) (競爭者) gyeongjaengja
- Croate : suparnik (hr)
- Ido : rivalo (io)
- Italien : rivale (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : ライバル (ja) raibaru
- Kotava : kevlik (*)
- Occitan : rival (oc)
- Portugais : rival (pt)
- Swahili : mshindani (sw)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ʁi.val\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- France : écouter « rival [ʁi.val] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « rival [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « rival », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « rival », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin rivalis.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rival \ˈɹaɪ.vəl\ |
rivals \ˈɹaɪ.vəlz\ |
rival \ˈɹaɪ.vəl\
Dérivés[modifier le wikicode]
- rivalry (« rivalité »)
Adjectif [modifier le wikicode]
rival \ˈɹaɪ.vəl\ non comparable
- Rival.
- Rival teams.
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to rival \ˈɹaɪ.vəl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
rivals \ˈɹaɪ.vəlz\ |
| Prétérit | rivaled \ˈɹaɪ.vəld\ |
| Participe passé | rivaled \ˈɹaɪ.vəld\ |
| Participe présent | rivaling \ˈɹaɪ.və.lɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to rival \ˈɹaɪ.vəl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
rivals \ˈɹaɪ.vəlz\ |
| Prétérit | rivalled \ˈɹaɪ.vəld\ |
| Participe passé | rivalled \ˈɹaɪ.vəld\ |
| Participe présent | rivalling \ˈɹaɪ.və.lɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
rival \ˈɹaɪ.vəl\
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « rival [ˈɹaɪ.vəl] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- rival sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
rival masculin
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin rivalis.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rival \Prononciation ?\ |
rivales \Prononciation ?\ |
rival \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « rival [Prononciation ?] »
Papiamento[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’espagnol rival.
Nom commun [modifier le wikicode]
rival
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin rivalis.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rival \Prononciation ?\ |
rivais \Prononciation ?\ |
rival \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Rival.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rival \Prononciation ?\ |
rivais \Prononciation ?\ |
rival \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Rival.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- rival sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | rival | rivalen |
| Pluriel | rivaler | rivalerna |
rival \Prononciation ?\ commun
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « rival [Prononciation ?] »
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | rival | rivali ou rivalové |
| Vocatif | rivale | rivali ou rivalové |
| Accusatif | rivala | rivaly |
| Génitif | rivala | rivalů |
| Locatif | rivalovi | rivalech |
| Datif | rivalovi | rivalům |
| Instrumental | rivalem | rivaly |
rival \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : rivalka)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Lexique en français de l’économie
- Noms communs en français
- Métaphores en français
- Rimes en français en \al\
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Adjectifs en anglais
- Adjectifs incomparables en anglais
- Verbes en anglais
- danois
- Noms communs en danois
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- papiamento
- Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol
- Noms communs en papiamento
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Adjectifs en portugais
- Noms communs en portugais
- suédois
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en français
- Mots en tchèque issus d’un mot en allemand
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque