viral

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De virus avec le suffixe -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	viral \vi.ʁal\	viraux \vi.ʁo\
Féminin	virale \vi.ʁal\	virales \vi.ʁal\

viral \vi.ʁal\

1. Relatif aux virus.
   • Une infection virale.
2. (Internet) (Sens figuré) Qui se propage sur Internet comme un virus.
   • Le Gangnam Style du chanteur PSY est un modèle de vidéo virale.
   • La vérité, c'est que les vidéos de Bardella sont beaucoup plus virales que celles de Mélenchon, pas très loin de celles d'Emmanuel Macron. — (Les Européennes se sont-elles jouées en partie là ? Plongée dans le TikTok de Jordan Bardella, France Inter, Jeudi 13 juin 2024)
   • Plus qu'une volonté de trivialiser la politique, il attesterait de l'effacement du discours politique derrière d'autres marqueurs, plus forts et plus viraux: les filtres, les effets de montage et les chansons. — (Lena Haque, Louis Pillot, « Législatives 2024: les «fancams», nouveau militantisme ou dépolitisation? », Slate, 27 juin 2024 → lire en ligne)
3. (Péjoratif) (Droit) Relatif à un élément de droit qui reste valable pour des objets relatifs à l'objet sur lequel le droit s’applique initialement.
   • Parce que plein de boîtes refusent d'utiliser des licences virales. Ils n'ont aucune envie de devoir fournir le code source de leurs produits propriétaires parce qu'un ingénieur a utilisé une bibliothèque ou un outil qui contamine le produit final. — (https://linuxfr.org/nodes/123135/comments/1840354)

Dérivés

• antiviral
• diarrhée virale bovine
• marketing viral
• rétroviral
• viralement
• viralité

Synonymes

• transmissible
• transmetteur, transmettrice
• insufflateur, insufflatrice
• ensemenceur, ensemenceuse

Vocabulaire apparenté par le sens

• viral figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : virus (biologie).

Traductions

Relatif aux virus. 

• Anglais : viral (en)
• Arabe : فَيْرُوسِيٌّ (ar) fayrūsiyy·un
• Espagnol : viral (es), vírico (es)
• Italien : virale (it)
• Néerlandais : viraal (nl)
• Portugais : viral (pt)
• Tchèque : virový (cs)
• Ukrainien : вірусний (uk) virusnyï

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « viral [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Avril, avril
• livra
• ravil
• rival

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	viral
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

viral \viˈʁaːl\

1. Viral.

Prononciation

• Berlin : écouter « viral [viˈʁaːl] »

Anglais

Étymologie

Dérivé de virus, avec le suffixe -al.

Adjectif

viral \Prononciation ?\

1. Viral, qui se rapporte à un virus, où à la manière de se transmettre d'un virus
   • However, the fact that a traffic or public health campaign is viral does not automatically guarantee that the message has been fully understood or captured by the viewers (Faus et al., 2022). — (Mireia Faus, Francisco Alonso, Cesáreo Fernández, Sergio A. Useche, Sergio A. Useche, Assessing the “virality” of a road safety communication campaign intended to change behavior: a case study in Spain, 4 janvier 2024)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• antiviral

Apparentés étymologiques

• virus
• antivirus
• virology

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « viral [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
viral	virais

viral \vi.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \vi.ɾˈaw\ (São Paulo)

1. Viral, provoqué par les virus.
2. Viral, relatif aux virus.
   • O governo federal reconheceu situação de emergência em saúde pública no município de Dourados (MS) em razão de doenças infecciosas virais, incluindo diversos casos de infecção por Chikungunya. — (Paula Laboissière, « Chikungunya: entenda doença que preocupa Mato Grosso do Sul », dans Agência Brasil, 30 mars 2026 [texte intégral])

     Le gouvernement fédéral a déclaré l’état d’urgence sanitaire dans la commune de Dourados (MS) en raison de maladies infectieuses virales, notamment de nombreux cas d'infection par le virus Chikungunya.

Prononciation

• Lisbonne : \vi.ɾˈaɫ\ (langue standard), \vi.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \vi.ɾˈaw\ (langue standard), \vi.ɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \vi.ɾˈaw\ (langue standard), \vi.ɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \vi.ɾˈaɫ\ (langue standard), \vi.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \vi.ɾˈaw\
• Dili : \vi.ɾˈaw\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• livra
• rival

Références

• « viral » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « viral », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « viral », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « viral », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage