jura

Voir aussi : Jura, jurá, jūra

Français

Étymologie

Fromage : de Jura, par antonomase.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jura	juras
\ʒy.ʁa\

jura \ʒy.ʁa\ masculin

1. Fromage suisse de la région des Franches-Montagnes.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe jurer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on jura
	Futur simple

jura \ʒy.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif de jurer.
   • Tous ces salauds qui se gogaillent, jura Fournier-l’Américain en crachant sur le sol. — (Florence Mothe, La Terrasse des Feuillants, 1985)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « jura [Prononciation ?] »
• France : écouter « jura [Prononciation ?] »

Homophones

• Jura

Voir aussi

• jura sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe jurar
Indicatif	Présent	(yo) jura
		(tú) jura
		(vos) jura
		(él/ella/ello/usted) jura
		(nosotros-as) jura
		(vosotros-as) jura
		(os) jura
		(ellos-as/ustedes) jura
	Imparfait	(yo) jura
		(tú) jura
		(vos) jura
		(él/ella/ello/usted) jura
		(nosotros-as) jura
		(vosotros-as) jura
		(os) jura
		(ellos-as/ustedes) jura
	Passé simple	(yo) jura
		(tú) jura
		(vos) jura
		(él/ella/ello/usted) jura
		(nosotros-as) jura
		(vosotros-as) jura
		(os) jura
		(ellos-as/ustedes) jura
	Futur simple	(yo) jura
		(tú) jura
		(vos) jura
		(él/ella/ello/usted) jura
		(nosotros-as) jura
		(vosotros-as) jura
		(os) jura
		(ellos-as/ustedes) jura
Impératif	Présent	(tú) jura
		(vos) jura
		(usted) jura
		(nosotros-as) jura
		(vosotros-as) jura
		(os) jura
		(ustedes) jura

jura \ˈxu.ɾa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de jurar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de jurar.

Prononciation

• Madrid : \ˈxu.ɾa\
• Séville : \ˈhu.ɾa\
• Mexico, Bogota : \ˈxu.ɾa\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈhu.ɾa\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈxu.ɾa\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine jur (« science du droit, droit ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jura \ˈju.ra\	juraj \ˈju.raj\
Accusatif	juran \ˈju.ran\	jurajn \ˈju.rajn\

jura \ˈju.ra\

1. Juridique.
   • Por atingi veran justicon por ĉiuj, necesas forigi ĉiujn barojn al egala justeco: diskriminaciajn leĝojn, malfortajn aŭ neefikajn jurajn protektojn, kaj damaĝajn praktikojn kaj sociajn normojn, kiuj subfosas la rajtojn, sekurecon kaj dignon de virinoj kaj knabinoj. — (Association universelle d'espéranto, Mesaĝo de UEA okaze de la Internacia Virina Tago, 8 mars 2026 → lire en ligne)

     Pour atteindre une justice vraie pour tous, il est nécessaire de supprimer tous les obstacles à l'égalité de justice : les lois discriminatoires, les protections juridiques faibles ou inefficaces, ainsi que les pratiques et normes sociales nuisibles qui sapent les droits, la sécurité et la dignité des femmes et des filles.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine jur  et la liste des dérivés de jur.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• jura sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• jura sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

jura \ˈju.rɑ\

1. (Géologie) Jurassique.

Synonymes

• jurakausi

Latin

Forme de nom commun

jura \Prononciation ?\

1. Nominatif pluriel de jus.
2. Vocatif pluriel de jus.
3. Accusatif pluriel de jus.

Portugais

Étymologie

Du latin jus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jura	juras

jura \ʒˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \ʒˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin

1. Serment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• juramento

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe jurar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela jura
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) jura

jura \ʒˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \ʒˈu.ɾə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de jurar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de jurar.

Prononciation

• Lisbonne: \ʒˈu.ɾɐ\ (langue standard), \ʒˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \ʒˈu.ɾə\ (langue standard), \ʒˈu.ɾə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ʒˈu.ɾɐ\ (langue standard), \ʒˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo: \ʒˈu.ɾɐ\ (langue standard), \ʒˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda: \ʒˈu.ɾɐ\
• Dili: \ʒˈu.ɾə\
• Portugal « jura [ˈʒu.ɾɐ] »

Références

• « jura », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• jura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Du latin jurare.

Verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a jura
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	jur
3e personne du singulier Présent du subjonctif	să jure
Participe	jurat
Conjugaison	groupe I

jura \ʒu.ˈɾa\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Jurer, prêter serment.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « jura [Prononciation ?] »
• Craiova (Roumanie) : écouter « jura [Prononciation ?] »

Same du Nord

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	jurran	jurrame	jurramet
2e personne	jurat	jurade	juradet
3e personne	juras	juraska	juraset

jura /ˈjurɑ/

1. Génitif singulier de jurra.
2. Accusatif singulier de jurra.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	jura	—	—
Accusatif	juro	—	—
Génitif	jure	—	—
Datif	juri	—	—
Instrumental	juro	—	—
Locatif	juri	—	—

jura \Prononciation ?\ féminin singulier

1. (Géologie) Jurassique.