win

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

win

(Linguistique) Code ISO 639-3 du winnebago.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: win, SIL International, 2023

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais win et de l’expression française avoir la gagne.

Nom commun [modifier le wikicode]

win \win\ féminin singulier

(Anglicisme) Gagne.
- Halala, j’ai vraiment trop la win, ça devient ennuyant.

Prononciation[modifier le wikicode]

Canada : écouter « win [Prononciation ?] »

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieil anglais winnan.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to win \ˈwɪn\
Présent simple, 3^e pers. sing.	wins \ˈwɪnz\
Prétérit	won \ˈwʌn\
Participe passé	won \ˈwʌn\
Participe présent	winning \ˈwɪn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

win \ˈwɪn\

Gagner (une course, un concours).
- His car won the race.

Antonymes[modifier le wikicode]

lose

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

(États-Unis) tie
(Royaume-Uni) draw

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
win \ˈwɪn\	wins \ˈwɪnz\

win \ˈwɪn\

Bénéfice, gain.
(États-Unis) Victoire.

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « win [wɪn] »
Suisse (Genève) : écouter « win [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « win [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « win [Prononciation ?] » (bon niveau)

Homophones[modifier le wikicode]

Nguyen

Atikamekw[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

win \Prononciation ?\

(Anatomie) Moelle osseuse.

Prononciation[modifier le wikicode]

\winʷ\
Canada (Manawan) : écouter « win [win] »

Breton[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	gwin	gwinoù
Adoucissante	win	winoù
Durcissante	kwin	kwinoù

win \ˈwĩːn\ ou \ˈɥĩːn\ masculin

Forme mutée de gwin par adoucissement.

Créole du détroit de Torrès[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais wind.

Nom commun [modifier le wikicode]

win \Prononciation ?\

Vent.

Références[modifier le wikicode]

Torres Strait Everyday Words

Gallois[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Non muté	gwin	gwinoedd
Lénition	win	winoedd
Nasalisation	ngwin	ngwinoedd

win \wiːn\ masculin

Forme mutée de gwin par lénition.

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

Pronom personnel [modifier le wikicode]

win \win\

Vous.
- Va kolukafa warzafa ilana pu win ! — (vidéo, Luce Vergneaux, Tol-decit-tol-sane Warzafa Ilana, 2020)
  Joyeuse nouvelle année à vous !

Dérivés[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

« Win » n'est jamais utilisé comme forme polie de « rin ».

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Participe	Présent	Passé	Futur
Actif	wis	wiyis	witis
Passif	win	wiyin	witin
voir Conjugaison en kotava

Participe passif présent du verbe wí (« voir »).
- Valey valdigelpat jinon win, Raymonde Carasco va neva al sutelar icde intafa koyara vemon is Tarahumaras sane. — (vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018)
  Outre le documentaire que je vois, Raymonde Carasco a rédigé un livre au sujet de son voyage au pays des Tarahumaras.

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « win [win] »

Références[modifier le wikicode]

« win », dans Kotapedia (pronom personnel)
« win », dans Kotapedia (forme de verbe)
Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 27