Annexe:Proximité étymologique des autres langues/vin
vin[modifier le wikicode]
(Nom commun) Boisson alcoolique obtenue par fermentation du jus de raisin.[modifier le wikicode]
Origine étymologique[modifier le wikicode]
Chaque couleur représente une même origine étymologique.
Cliquez sur l’image pour l’agrandir.
- Langues
- français : vin \vɛ̃\ masculin
- danois : vin \Prononciation ?\ commun
- norvégien : vin \Prononciation ?\ masculin
- roumain : vin \ˈvin\
- suédois : vin \viːn\ neutre
- Traductions ayant la même origine étymologique
- afrikaans : wyn
- allemand : Wein \vaɪ̯n\ masculin
- anglais : wine \ˈwaɪn\
- vieil anglais : win
- biélorusse : віно
- bosniaque : vino
- breton : gwin
- bulgare : вино
- catalan : vi \ˈbi\ ou \ˈvi\
- espagnol : vino \ˈbi.no\ masculin
- espéranto : vino \ˈvi.no\
- féroïen : vín
- finnois : viini \ˈʋiː.ni\
- frison : wyn
- gaélique écossais : fìon
- gallois : gwin
- gotique : 𐍅𐌴𐌹𐌽 neutre
- ido : vino \ˈvi.no\
- italien : vino \ˈvi.no\ masculin
- latin : vinum \ˈwiː.num\ neutre
- néerlandais : wijn
- occitan : vin
- papiamento : biña
- polonais : wino \vʹĩno\ neutre
- portugais : vinho
- russe : вино neutre
- same du Nord : viidni \viːdni\
- serbo-croate : вино
- slovaque : víno \ˈviː.nɔ\ neutre
- slovène : vino neutre
- sranan : win
- tchèque : víno \ˈviː.nɔ\ neutre
- ukrainien : вино
- vieux slave : вино