sens

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Sens, séns

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(xi e siècle) (Nom commun 1) Du latin sensus (« percevoir par les sens, ressentir »).
(xii e siècle) (Nom commun 2) Du langues germaniques sen (« direction, chemin »).

Les deux mots se sont mutuellement influencés

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier et pluriel
sens
/sɑ̃s/

sens /sɑ̃s/ masculin singulier et pluriel identiques

  1. Signification, ce que quelque chose veut dire.
    • Lorsque l'interprète me traduisit le sens général du discours, je fus émerveillé. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  2. (Biologie) Faculté de percevoir les impressions faites par les objets extérieurs.
    • Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
    • Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Le bon sens est inné, c’est-à-dire que, dans toute personne saine, il est comme un sixième sens qui s’ajoute aux cinq autres : la vue, l’ouïe, le goût, l’odorat, le toucher,
      Et le bon sens. — (Franc-Nohain, ', Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
    • Il y a bien d’autres sens : celui des sensations thermiques, la faim, la soif…
  3. Manière de juger, de comprendre. Qui exprime le sentiment, l'opinion de quelqu'un concernant un sujet donné.
    • Être en un sens pratiquement mangé par des mouches, c'est une histoire triste, je trouve, en un sens. — (Haruki Murakami, Saules aveugles, femme endormie, traduit par Hélène Morita, 2006)
    • Retourner une question dans tous les sens.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

sens /sɑ̃s/ masculin singulier et pluriel identiques

  1. Direction de circulation d’un flux.
    • Pour remettre la machine en mouvement, on dirige d'abord l'arbre moteur dans le sens du vent, puis on écarte les voiles afin de garnir de nouveau les ailes. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, p.116)
    • Les routes sont souvent des voies à double sens ; d’autres sont à sens unique.
  2. Un des côtés d’une chose, d’un corps.
    • Il a mis son chandail dans le mauvais sens.
  3. (Mathématiques) Chacun des deux côtés de fuite vers l’infini que permet le parallélisme avec une droite.
    • Une droite a une seule direction et deux sens.


Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Signification
(Biologie) Perception
Orientation
Direction
Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de nom commun 3[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
sen sens
/sɛn/

sens /sɛn/ masculin

  1. Pluriel de sen, centième partie du yen.

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe sentir
Indicatif Présent je sens
tu sens
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
sens

sens /sɑ̃/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de sentir.
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de sentir.
  3. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sentir.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Sens se prononce /sɑ̃/ dans l'expression sens dessus dessous.

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

/sɑ̃/ :
/sɑ̃s/ :
/sɛn/ :

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • sens sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin sensus (« sens ») mais aussi du germanique sinno (« direction »).

Préposition[modifier | modifier le wikitexte]

sens /sɑ̃(s)/

  1. Sans.
    • Quant prist guerre à Doon par son entiscement,
      Il le vint aseoir sens nul detriement ;       — (La Chanson des quatre fils Aymon, c.a. XIIe siècle, transcription de Ferdinand Castets)

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin sine.

Préposition[modifier | modifier le wikitexte]

sens /Prononciation ?/

  1. Variante de sense.
    • Trobant-me en aquesta vall
      Callosa, per les monts fuit,
      ociós, trist, sens fer fruit,
      emprés he, no sens treball
      de dones scriure llur tall
      natural e voluntari,
      per Una, qui té el contrari,
      descrivir pus fàcilment       — (Jaume Roig, Espill.)

Letton[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en letton. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’indo-européen commun *sénos (en). Apparenté au latin senex, au français sénile.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

sens /Prononciation ?/ (féminin sena)

  1. Vieux, ancien.
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sens&oldid=18914580 »