non-sens
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de sens, avec le préfixe non-. — (XVe siècle) On lieve ce qui ne vaut; Et ainsi tout perdre faut Par non sens et par folye, […] — (Eustache Deschamps, Poésies mss. f° 175. (Littré))
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| non-sens \nɔ̃.sɑ̃s\ |
non-sens \nɔ̃.sɑ̃s\ masculin
- Défaut de sens, de signification.
- Discours dépourvu de sens.
- Ce discours est un non-sens, un non-sens continuel.
- (Par extension) Absurdité, chose absurde.
- La société sans la justice est un non-sens. — (Pierre-Joseph Proudhon)
- Et personne n’avait de réponse. Même Freud, le génie le plus lucide de ce temps, avec qui je parlait souvent à cette époque, ne trouvait aucune voie, ne trouvait aucun sens à ce non-sens. — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 554)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Unsinn (de), Nonsens (de)
- Anglais : nonsense (en), poppycock (en)
- Croate : besmislenost (hr)
- Espéranto : absurdaĵo (eo), sensencaĵo (eo)
- Flamand occidental : deij (*), zaiver in zaksjes (*)
- Italien : nonsenso (it)
- Néerlandais : onzin (nl)
- Same du Nord : jallodat (*)
- Tchèque : nesmysl (cs), nonsens (cs)
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (non-sens), mais l’article a pu être modifié depuis.