seine
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| seine | seines |
| \sɛn\ | |
seine \sɛn\ féminin
- Filet de pêche encerclant et traînant, mis à l’eau à partir d’une embarcation, et manœuvré soit du rivage, soit à partir du bateau lui-même.
Pêcher à la seine. Tirer la seine.
Le poisson départemental ne souffre ni le harpon ni les flambeaux, et ne se prend qu’à la nasse, à la seine, aux engins les plus doux.
— (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart)Une fois, alors qu’ils avaient été encalminés pendant une demi-journée, les matelots avaient gréé une seine dans l’espoir de prendre du poisson frais.
— (Alexander Kent, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, collection « Libretto », 1992, traduction d’Alain Bories, page 203)Une barque catalane toute neuve, garnie de deux seines et d'un chalut.
— (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo)La flotte cherchoit quelque baie fréquentée par l’esturgeon. Chemin faisant, on pêchoit toutes les autres sortes de poissons : la truite, avec la seine, le poisson-armé, avec l’hameçon.
— (François-René de Chateaubriand, Œuvres complètes, tome 6, page 127, Garnier Frères, 1861)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
seine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : filet de pêche.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe seiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je seine |
| il/elle/on seine | ||
| Subjonctif | Présent | que je seine |
| qu’il/elle/on seine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) seine |
seine \sɛn\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de seiner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de seiner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de seiner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de seiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de seiner.
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Homophones
[modifier le wikicode]Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (seine), mais l’article a pu être modifié depuis.
Forme d’adjectif possessif
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | sein | seine | sein | seine |
| Accusatif | seinen | seine | sein | seine |
| Génitif | seines | seiner | seines | seiner |
| Datif | seinem | seiner | seinem | seinen |
seine \ˈzaɪ̯n.ə\
- Nominatif et accusatif féminin singulier de sein.
Er kam bereits monatelang zu den literarischen Salons meiner Eltern, bevor ich seine Stimme zum ersten Mal hörte. Er redete nicht viel.
— (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022)- Il est venu aux salons littéraires de mes parents pendant plusieurs mois avant que j’entende sa voix pour la première fois. Il ne parlait pas beaucoup.
- Nominatif et accusatif pluriel de sein.
Für fünf Jobs werden zweihundert Bewerber eingeladen. Da kann man sich seine Chancen ausrechnen.
— (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])- Pour cinq emplois, deux cents candidats sont invités. On peut donc évaluer ses chances.
Forme de pronom possessif
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | seiner | seine | seines | seine |
| Accusatif | seinen | seine | seines | seine |
| Génitif | seines | seiner | seines | seiner |
| Datif | seinem | seiner | seinem | seinen |
seine \ˈzaɪ̯n.ə\
Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « seine », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage