rosé

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Rose, rose, Ròse, róse

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De rose.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin rosé
\ʁo.ze\

rosés
\ʁo.ze\
Féminin rosée
\ʁo.ze\
rosées
\ʁo.ze\

rosé \ʁo.ze\

  1. De couleur rose.
    • Le massage fut pratiqué de bas en haut en refoulant les liquides ; peu à peu les membres s’assouplirent, l’enfant commença à crier de plus en plus fort, la coloration devint rosée, la respiration était plus forte, les mouvements plus libres. — (« Du sclérème œdémateux des enfants nouveau-nés ; son traitement par le massage et l'excitation musculaire », Extrait de la Gazette des Hôpitaux, dans L'Abeille médicale : revue des journaux et des ouvrages de médecine, de chirurgie, de pharmacie , rédigée par le docteur Comet, tome 13, Paris, 1856, page 264)
    • Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
    • Un libraire affiche le portrait de Mgr X…, figure rosée, ronde, à lunettes, comme d’un souriant potiche chinois. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
    • Elle a achevé de s’habiller. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé, […]. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
  2. (Œnologie) Couleur de la robe d’un vin rosé, indiquant une meilleure maturité que la couleur « framboise » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « gris ».
    • La robe rosée de ce vin indique qu’il est un encore jeune.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rosé rosés
\ʁo.ze\
Une bouteille et un verre de rosé (sens 1).
Des rosés (sens 2).

rosé \ʁo.ze\ masculin

  1. Vin dont la couleur rose est due à une courte macération des raisins noirs.
    • Mouin, j’avais préparé un ripage de concombres, un colombo, un gratin de christophines ; j’avais acheté du rosé et du mousseux… — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, pages 69-70)
    • Très ancien, le pineau d’Aunis ne serait autre que le « clairet » des Plantagenêts ; son nom provient d’un lieu-dit du Saumurois ; bien qu’en recul sensible, il fournit encore des rosés, à la saveur légèrement épicée, en Anjou, en Touraine, […]. — (Philippe Vigier, Une histoire de la Loire, Éditions Ramsay, 1986, page 297)
  2. (Botanique) Nom commun d’un champignon à lamelles roses, l’agaric champêtre, Agaricus campestris, ou psalliote.
    • On a ramassé des paniers de rosés des prés.
  3. Ton rose d’un visage, d’une fleur, d’un objet.
    • Les élégantes composaient les rosés de leur teint à l’aide d’un vermillon habilement nuancé; le kohl d’Égypte servait à faire ressortir l’éclat des yeux, la pierre ponce calcinée, à blanchir les dents. — (Emile Jonveaux, Curiosités de la toilette - La recherche de la beauté, dans « Musée des familles: lectures du soir »‎, 1867, page 323)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus rosé figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, vin.

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe roser
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
rosé

rosé \ʁo.ze\

  1. Participe passé masculin singulier de roser.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français rosé (« vin rosé »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rosé
\ˈɹoʊ.zeɪ\
ou \ˈɹəʊ.zeɪ\
rosés
\ˈɹoʊ.zeɪz\
ou \ˈɹəʊ.zeɪz\

rosé \ˈɹoʊ.zeɪ\ (États-Unis), \ˈɹəʊ.zeɪ\ (Royaume-Uni)

  1. (Vin) Rosé.

Adjectif [modifier le wikicode]

rosé \ˈɹoʊ.zeɪ\ (États-Unis), \ˈɹəʊ.zeɪ\ (Royaume-Uni) non comparable

  1. (Vin) Rosé.
    • White wines, red wines, and rosé wines.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]