jaja

Voir aussi : Jaja

Français

Cette page a été listée dans les pages à vérifier en français.

Merci d’en discuter sur la page de discussion. → À vérifier : Plusieurs étymologies sont proposées mais sans référence secondaire actuellement.

(Début XXe siècle) Terme argotique à l’origine incertaine :

Forme suppinatoire de jajare, de bas-occitan, « boire beaucoup », de jare (« boire ») référence nécessaire (résoudre le problème) ;
Autre possibilité : déformation de jajin, qui signifie « vin défendu », non cashère, en judéo-alsacien, d'après l'Hébreu יין (yayinn) le vin. À Paris, de nombreux Juifs parlaient cette langue à la fin du XIX^e siècle.

Singulier	Pluriel
jaja	jajas
\ʒa.ʒa\

jaja \ʒa.ʒa\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Argot) Vin de table.
- Je bois
  N'importe quel jaja
  Pourvu qu'il ait ses douze degrés cinq
  Je bois
  La pire des vinasses
  C'est dégueulasse, mais ça fait passer l'temps. — (Boris Vian, chanson Je bois, 1955)
- — Bois plutôt un coup de rouge, grommela Gogaîlle qu’éberluait cette passion. Comment que sa bonne femme va le retrouver, songea-t-il avec un certain embarras. Dingue à mort et prêt à plonger dans le jaja jusqu’aux cheveux pour oublier la môme. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 129)
- Pas des bibines de restaurant ! Rien que des jajas de compétition pour emmerder les invités de Madame ! — (René Fallet, Le beaujolais nouveau est arrivé, 1975, Denoël, Folio, page 111)
- Dans le verre: Le taulier donne à gouloter ce qu'il aime, soit 300 références de vins d'auteur et 14 jajas au verre (entre 5,5 et 12,50 euros les 12 cl). — (François-Régis Gaudry & al., « De Paris à Bastia, les “caves à manger” font le plein », le 14/07/2017, sur le site L'Express DIX (www.lexpress.fr))
- On peut sonner la corne pour lui demander si il a apporté un peu de jaja ? — (kaamelott, Livre 1, épisode 44 - Patience dans la plaine, 2005)
(Par extension) Toute substance visqueuse et peu ragoutante.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)