be

Voir aussi : BE, Be, Bé, bé, bè, bē, bẽ, bẻ, bê, bẹ, bế, bề, bễ, be̱, bɘ, bɛ, .be, be-, °Be, °Bé, -bé

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

be

(Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du biélorusse.

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin bene.

Adverbe [modifier le wikicode]

be

Variante de ben.

Nom commun [modifier le wikicode]

be masculin

Variante de ben.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen anglais been lui-même issu du vieil anglais bēon et wesan, du proto-indo-européen *bʰuH- (« devenir »). Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de am, de are et de was.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Affirmatif	Négatif
Infinitif	to be \biː\ ou \bi\	—
Présent simple, 1^re pers. singulier	am \əm\	—
Présent simple, 2^e pers. singulier 1^re, 2^e et 3^e pers. pluriel	are \ɑː\ ou \ɑɹ\	aren’t \ˈɑːnt\ ou \ˈɑɹnt\
Présent simple, 3^e pers. singulier	is \ɪz\	isn’t \ˈɪz.n̩t\
Prétérit, 1^re et 3^e pers. singulier	was \wəz\	wasn’t \ˈwɒz.n̩t\ ou \ˈwʌz.n̩t\
Prétérit, 2^e pers. singulier 1^re, 2^e et 3^e pers. pluriel	were \wə\ ou \wɚ\	weren’t \ˈwɜːnt\ ou \ˈwɝnt\
Participe passé	been \bin\ ou \bɪn\	—
Participe présent	being \ˈbiː.ɪŋ\ ou \ˈbi.ɪŋ\	—
voir conjugaison anglaise

be \biː\ (Royaume-Uni), \bi\ (États-Unis) intransitif

Être.
- I am happy.
  Je suis content.
- To be, or not to be, that is the question.
  Whether ’tis nobler in the mind to suffer
  The slings and arrows of outrageous fortune,
  Or to take arms against a sea of troubles,
  And, by opposing, end them. — (William Shakespeare, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, acte III, scène 1)
  Être, ou ne pas être, c’est là la question.
  Y a-t-il plus de noblesse d’âme à subir
  la fronde et les flèches de la fortune outrageante,
  ou bien à s’armer contre une mer de douleurs
  et à l’arrêter par une révolte ?
(Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
- It is well known.
  C’est bien connu.
(Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
- I am eating.
  Je suis en train de manger.
(Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
- The president is to speak on TV tonight.
  Le président va parler à la télé ce soir.

Notes[modifier le wikicode]

Au contraire du français, be ne peut pas avoir un pronom datif. On utilise for dans ce cas.

Water is indispensable for us.
L’eau nous est indispensable.

Synonymes[modifier le wikicode]

exist (exister)
be going to (aller)

Dérivés[modifier le wikicode]

there be

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Copule :

Utilisé avec un participe passé :

get
become

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « be [bi] »
Suisse (Genève) : écouter « be [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « be [Prononciation ?] »
Remiremont (France) : écouter « be [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes[modifier le wikicode]

Eb, EB

Bambara[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

be \Prononciation ?\ (Auxiliaire)

→ voir bɛ.

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation	Forme
Non muté	be
Adoucissante	ve
Mixte	ve

be \ˈbeː\

Troisième personne du singulier du potentiel du verbe bezañ.
- Ha mar be sonerien, me danso,
  Ha mar na ve ket, me a gano ! — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel II, Lorient, 1874, page 448)
  Et s’il y a des musiciens, je danserai, et s’il n’y en a pas, je chanterai.

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

be \Prononciation ?\ masculin

Agneau
Mouton.
- A Barcelona, d’un xai en diuen un "be".
Viande de mouton.

Synonymes[modifier le wikicode]

→ voir anyell#Synonymes

Hyperonymes[modifier le wikicode]

ovella

Créole seychellois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du français bien.

Interjection [modifier le wikicode]

be \Prononciation ?\

Eh bien.
- Be wi dray, nou’n kit bann la dan resepsyon pour nou komans nou lin de myel dan plenn lin. — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 18 (scène 18))
  Eh bien oui chauffeur, nous venons de quitter ceux-là à la réception pour que nous commencions notre lune de miel à la pleine lune.

Dhimal[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

be \Prononciation ?\

(Famille) Femme (mariage).

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Vocalisation de b.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
be \be\	bes \bes\

be \be\ féminin

Bé, nom de la lettre b.
- por hache o por be, ou por ce o por be, pour une raison ou une autre.
- Por ce o por be se salió con la suya.

Dérivés[modifier le wikicode]

be alta, be larga (« grand bé, B »)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « be [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

« be », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « be [bɛ] »

Références[modifier le wikicode]

« be », dans Kotapedia (nom 1)
« be », dans Kotapedia (nom 2)

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Makian de l’Ouest[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

be \Prononciation ?\

Eau.

Références[modifier le wikicode]

Yuiti Wada, 1980, Correspondence of Consonants in North Halmahera Languages and the Conservation of Archaic Sounds in Galela, Senri Ethnological Studies 7, pages 497-529.

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux norrois biðja.

Verbe [modifier le wikicode]

be \Prononciation ?\

(Religion) Prier.

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
be \ˈbe\	bes \ˈbes\

be \ˈbe\ féminin

Lettre latine bé, b, B. Seconde lettre et première consonne de l’alphabet occitan.
- banal (\baˈnal\)
  banal

Notes[modifier le wikicode]

Le b se prononce parfois [β].

- Debanar (\deˈβa.na\).
  Dérouler.

Le b en fin de mot se prononce [p].

- Òrb (\ɔrp\).
  Aveugle.
- Còrb (\kɔrp\).
  Corbeau.

Le groupe bs se prononce [t͡s]

- Òrbs (\ɔrt͡s\).
  Aveugles.
- Còrbs (\kɔrt͡s\).
  Corbeaux.

a A (a)	b B (be)	c C (ce)	d D (de)	e E (e)	f F (èfa)
g G (ge)	h H (acha)	i I (i)	j J (gi)	l L (èlla)	m M (èmma)
n N (ènna)	o O (o)	p P (pe)	q Q (cu)	r R (èrra)	s S (èssa)
t T (te)	u U (u)	v V (ve bassa)	x X (ixa)	z Z (izèda)
k K (ca)	w W (dobla ve)	y Y (i grèca)

Palenquero[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais

Forme de verbe [modifier le wikicode]

be \be\

Aller. Forme alternative du verbe bae rencontrée lorsque le verbe est suivi d’une particule d’aspect.
- Ayá loyu ende asé be-ba yená agua.
- À la crique, nous avions l’habitude d’aller chercher de l’eau

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

bae

Références[modifier le wikicode]

Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS