Aller au contenu

are

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : ARE, áre, âre, åre, aré, are-, -are

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

are

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’arrernte de l’Ouest.

Références

[modifier le wikicode]

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1793) Emprunt savant au latin area (« aire »), doublon étymologique de aire apparu lors de la création du système métrique, dans le procès-verbal du Comité d’Instruction publique de la Convention.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
are ares
\aʁ\

are \aʁ\ masculin

  1. (Métrologie) Unité de mesure de surface de terrains, égale à 100 mètres carrés.
    • Soit 523 jours de terre, appartenant à la mainmorte, ou 1 jour 8 ommées 2, par parcelles ou en mesures métriques 36 ares 50 par parcelles (le jour valant 20 ares 44 et l’ommée 2 ares 0,4.) — (Paul Genay, Monographie de la commune de Chanteheux (Meurthe-et-Moselle), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.257)
    • Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd'hui), n'avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques. — (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41)
    • Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir. — (Alain Lebrun, « Le Luron triste », dans le Journal d'un notaire de campagne, Marivole Éditions, 2017)

Notes

[modifier le wikicode]
Son symbole est a.
L’are se divise en centiares et se multiplie en hectares.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus are figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : unités de mesure.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe arer
Indicatif Présent j’are
il/elle/on are
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que j’are
qu’il/elle/on are
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
are

are \aʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de arer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de arer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de arer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de arer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de arer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français are.

Nom commun

[modifier le wikicode]

are \Prononciation ?\

  1. (Métrologie) Are.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom) Du français are.
(Forme de verbe) Du moyen anglais aren, du vieil anglais earun ou earon, du proto-germanique *arun, du proto-indo-européen *er-. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de be.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
are
\ɑɹ\
ou \ɑː\		 ares
\ɑɹz\
ou \ɑːz\

are \ɑɹ\ (États-Unis), \ɑː\ (Royaume-Uni)

  1. (Métrologie) (Rare) Are.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Infinitif et Impératif (to) be
ParticipePrésent being
Passé been
SubjonctifPrésent be

2e sing. arch. : beest

Passé were
2e sing. arch. : wast, wert
TempsPersonneAffirmatifNégatif
LongueContra.LongueContra.
Présent
indicatif		 1ère sing. am’mam notaren’t, ain’t, amn’t
2e sing. arch. art’rtart not—
2e sing.
1ère, 2e et 3e plur.		 are’reare notaren’t, ain’t
3e sing. is’sis notisn’t, ain’t
Prétérit 1ère et 3e sing. was—was notwasn’t
2e sing. arch. wast, wert—wast/wert not—
2e sing.
1ère et 2e plur.		 were—were notweren’t
Voir conjugaison anglaise

are \ɑɹ\ (États-Unis), \ɑː\ (Royaume-Uni)

  1. Deuxième personne du singulier du présent de be.
  2. Pluriel du présent de be.
    • We are Americans.
      Nous sommes américains.

Notes

[modifier le wikicode]
On peut contracter are en tant que clitique seulement après le sujet et devant un attribut, un verbe principal ou not :
  • Yes, you are. → *Yes, you’re. (incorrect)
  • No, you are not. → No, you’re not. (correct)
  • I know who you are. → *I know who you’re. (incorrect)
Les formes contractée et non contractée sont aussi courantes à l’oral :
Fréquences des formes de be dans un corpus[1]
À l’oralÀ l’écrit
’m 2 512 am 264 ’m 443 am 255
’re 4 255 are 4 663 ’re 439 are 4 713
’s 17 677 is 10 164 ’s 1 848 is 9 961

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Nom
Forme de verbe

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • are sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Geoffrey Leech, Paul Rayson et Andrew Wilson, Word Frequencies in Written and Spoken English, 2001

Aurá

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

\are\

  1. Ara.

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

[modifier le wikicode]

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin aro (« labourer »), espagnol arado (« charrue »)[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

are \Prononciation ?\

  1. (Agriculture) Herse.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • are sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

are \ˈɑːre\

  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe arat/ariñ.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe arar
Subjonctif Présent que (yo) are
que (tú) are
que (vos) are
que (él/ella/ello/usted) are
que (nosotros-as) are
que (vosotros-as) are
que (os) are
(ellos-as/ustedes) are
Imparfait (en -ra) que (yo) are
que (tú) are
que (vos) are
que (él/ella/ello/usted) are
que (nosotros-as) are
que (vosotros-as) are
que (os) are
(ellos-as/ustedes) are
Imparfait (en -se) que (yo) are
que (tú) are
que (vos) are
que (él/ella/ello/usted) are
que (nosotros-as) are
que (vosotros-as) are
que (os) are
(ellos-as/ustedes) are
Futur que (yo) are
que (tú) are
que (vos) are
que (él/ella/ello/usted) are
que (nosotros-as) are
que (vosotros-as) are
que (os) are
(ellos-as/ustedes) are
Impératif Présent (tú) are
(vos) are
(usted) are
(nosotros-as) are
(vosotros-as) are
(os) are
(ustedes) are

are \ˈa.ɾe\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de arar.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
are ares
\Prononciation ?\

are \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

  1. (Métrologie) Are.

Références

[modifier le wikicode]
  • Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 91

Kotava

[modifier le wikicode]

Forme de déterminant

[modifier le wikicode]

are \ˈarɛ\ ou \ˈare\

  1. Forme du déterminant ar (« autre ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français are.

Nom commun

[modifier le wikicode]

are \Prononciation ?\

  1. (Métrologie) Are.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 87,4 % des Flamands,
  • 85,5 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français are.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
are ares

are \ˈa.ɾɨ\ (Lisbonne) \ˈa.ɾi\ (São Paulo) masculin

  1. (Métrologie) Are.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe arar
Subjonctif Présent que eu are
que você/ele/ela are
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
are

are \ˈa.ɾɨ\ (Lisbonne) \ˈa.ɾi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de arar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • are sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]

Roumain

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

are \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de a avea.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Slovène

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun 1

[modifier le wikicode]

are \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Accusatif pluriel de ar.

Forme de nom commun 2

[modifier le wikicode]

are \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif singulier de ara.
  2. Nominatif pluriel de ara.
  3. Accusatif pluriel de ara.

Tchèque

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

are \Prononciation ?\

  1. Vocatif singulier de ar.

Ughele

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

are \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Front.

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=are&oldid=39292011"