’s

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : S, s, ſ, Ś, ś, Ŝ, ŝ, Š, š, s-, -s, -s-, -:s, s’, S., s., , š-, $, §, Ş, ş, Ș, ș, ʃ, , , , , , , 𝐒, 𝐬, 𝑆, 𝑠, 𝑺, 𝒔, 𝒮, 𝓈, 𝓢, 𝓼, 𝔖, 𝔰, 𝕾, 𝖘, 𝕊, 𝕤, 𝖲, 𝗌, 𝗦, 𝘀, 𝘚, 𝘴, 𝙎, 𝙨

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Particule, Suffixe 1) Du suffixe génitif anglo-saxon du singulier masculin et neutre -es.
(Suffixe 2) Du suffixe de pluriel anglo-saxon -as.
(Formes de verbe 1, Formes de verbe 2) Par aphérèse.

Particule [modifier le wikicode]

’s \s\ ou \z\

  1. Lede. Ajouté après un syntagme nominal qui signifie le possesseur pour former un déterminant possessif défini, exprimant la possession du syntagme nominal suivant.
    • This is my brother’s new car.
      C’est la nouvelle voiture de mon frère.
    • The king of Sparta’s wife was called Helen.
      La femme du roi de Sparte s’appelait Hélène.
    • I like Simon & Garfunkel’s songs.
      J’aime les chansons de Simon et Garfunkel.
    • I like Eminem’s and 50 Cent’s songs.
      J’aime les chansons d’Eminem et celles de 50 Cent.
    • Hades and Poseidon are Zeus’s brothers.
      Hadès et Poséidon sont les frères de Zeus.
  2. Lede, signifiant le COD du verbe correspondant.
    • Rome’s destruction by the Vandals.
      La destruction de Rome par les Vandales.
  3. Lepar, signifiant le sujet du verbe correspondant.
    • Germany’s attack on Russia.
      L’attaque de la Russie par l’Allemagne.
  4. Celui de. Ajouté après un syntagme nominal qui signifie le possesseur pour former un pronom possessif.
    • This is not my pen but John’s.
      Ce n’est pas mon stylo mais celui de John.
  5. (Par apocope de l’objet, et en combinaison avec une préposition) Chez (celui dont le nom précède).
    • We’re going to Luigi’s for dinner tonight.
      Nous allons souper chez Luigi ce soir.

Variantes[modifier le wikicode]

  • (après le suffixe de pluriel -s)

Suffixe 1 [modifier le wikicode]

’s \s\ ou \z\

  1. Suffixe adjectival ajouté après un nom pour exprimer un but ou un utilisateur. « De » sans article.
    • You need a driver’s licence.
      Vous devez posséder un permis de conduire.
    • Alex can be a girl’s name.
      Alex peut être un prénom de fille.

Notes[modifier le wikicode]

On doit distinguer la particule ’s et le suffixe ’s, même s’ils ont la même origine.
  • Particule : a girl’s name — le prénom d’une fille. Le particule ’s est ajouté au syntagme a girl.
  • Suffixe : a girl’s name — un prénom de fille. Le suffixe ’s est ajouté au nom girl.

Suffixe 2[modifier le wikicode]

’s \s\ ou \z\

  1. Le suffixe -s du pluriel utilisé pour les chiffres, les lettres et les sigles.
    • The word banana has three a’s.
      Le mot banana a trois a.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Forme de verbe 1 [modifier le wikicode]

’s \s\ ou \z\ contraction

  1. Forme clitique de is.
    • He’s an American.
      Il est américain.

Notes[modifier le wikicode]

On peut contracter is seulement après le sujet et devant un attribut, un verbe principal ou not ; ou après un interrogatif et devant un sujet nominal :
  • Yes, she is. → *Yes, she’s. (incorrect)
  • No, she is not.No, she’s not. (correct)
  • I know who she is. → *I know who she’s. (incorrect)
  • Where is she??Where’s she? (rare)
  • Where is Alice?Where’s Alice? (correct)
On n’utilise généralement pas cette forme après une sifflante (\s\, \z\, \ʃ\, \ʒ\, \tʃ\ ou \dʒ\)[1].
Cette forme est plus courante que is à l’oral :
Fréquences des formes de be dans un corpus[2]
À l’oral À l’écrit
’m 2 512 am 264 ’m 443 am 255
’re 4 255 are 4 663 ’re 439 are 4 713
’s 17 677 is 10 164 ’s 1 848 is 9 961

Forme de verbe 2[modifier le wikicode]

Auxiliaire
Temps Affirmatif Affirmatif
contracté
Négatif
Présent have
\hæv\
’ve
\v\
haven’t
\ˈhæv.n̩t\
Présent,
3e pers. sing.
has
\hæz\
’s
\z\
hasn’t
\ˈhæz.n̩t\
Prétérit had
\hæd\
’d
\d\
hadn’t
\ˈhæd.n̩t\

’s \s\ ou \z\ contraction

  1. Forme clitique de l’auxiliaire has.
    • He’s been to Italy many times. (He has been…)
      Il est allé plusieurs fois en Italie.

Notes[modifier le wikicode]

On n’écrit généralement pas cette forme après une sifflante (\s\, \z\, \ʃ\, \ʒ\, \tʃ\ ou \dʒ\)[1].

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. a et b John Wells, Postsibilant contraction, John Wells’s phonetic blog, 2012-04-16
  2. Geoffrey Leech, Paul Rayson et Andrew Wilson, Word Frequencies in Written and Spoken English, 2001

Flamand occidental[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

’s \Prononciation ?\

  1. Constraction de is.

Références[modifier le wikicode]

  • Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015 ISBN 9789030327479, p. 2

Francique rhénan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article défini [modifier le wikicode]

's \s\

  1. Article défini introduisant un mot neutre au nominatif singulier.
  2. Article défini introduisant un mot neutre à l'accusatif singulier.

Gaélique écossais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de conjonction [modifier le wikicode]

’s \Prononciation ?\

  1. Contraction de is.
  2. Contraction de agus.

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

’s \Prononciation ?\

  1. Contraction de is.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 's.

Gaélique irlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de conjonction [modifier le wikicode]

’s \Prononciation ?\

  1. Contraction de is.

Forme de particule [modifier le wikicode]

’s \Prononciation ?\

  1. Contraction de is.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

’s \Prononciation ?\

  1. Contraction de a fhios (« connaissance de cela ») Note : simplement utilisé dans des constructions similaire à tá’s ag.

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 's.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Article défini [modifier le wikicode]

’s \s\

  1. Des.

Suffixe [modifier le wikicode]

’s Prononciation manquante. (Ajouter)

  1. Variante de -s.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « ’s [s] »

Tussentaal[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

’s \Prononciation ?\

  1. Abréviation de la troisième personne du singulier du verbe « être ».

Références[modifier le wikicode]

  • Elien Lefevere, Tussentaal in de Vlaamse media: Een onderzoek naar het taalgebruik van televisiepresentatoren, Université de Gand, 2011, 169 p., p. 66[lire en ligne]