-es

Voir aussi : ES, Es, es, és, ès, ës, ēs, eş, E’s, e’s, êş, -és, -ès, -ês, -es-, .es

Allemand[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Invariable
-es \ɛs\

-es \ɛs\

(Musique) Bémol (♭).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Ces (do♭)
Des (ré♭)
Es (mi♭)
Fes (fa♭)
Ges (sol♭)
As (la♭)
-eses (double-bémol)

Note : la♭ se note As et si♭ se note B.

Antonymes[modifier le wikicode]

-is

Prononciation[modifier le wikicode]

Francfort-sur-le-Main (Allemagne) : écouter « -es [Prononciation ?] »

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Variante de la terminaison -s. On ajoute un e paragogique pour faciliter la prononciation.

Suffixe 1 [modifier le wikicode]

-es \ɪz\

Utilisé pour former le pluriel de certains noms, notamment ceux qui se terminent par la sans e (s, x, z, sh, et ch) et parfois par o.
- loss → losses
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- match → matches
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- dish → dishes
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- box → boxes
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- potato → potatoes.

Suffixe 2[modifier le wikicode]

-es \ɪz\

Utilisé pour former la troisième personne du singulier de l’indicatif des verbes se terminant par la sans e (s, x, z, sh, et ch) et par o.
- kiss → kisses
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- catch → catches
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- go → goes
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Breton[modifier le wikicode]

Suffixe [modifier le wikicode]

-es \ɛs\

Désinence de la deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif des verbes réguliers.
- « Petra ? » emezo, « daoust ha ne lavares ket, araok, e vijes eskob ? » — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar Cʼhastell, Brest, 1929, page 20)
  « Comment ? » disaient-ils, « est-ce que tu ne disais pas, auparavant, que tu serais évêque ? »

Notes[modifier le wikicode]

Cette désinence ne s'applique pas aux verbes irréguliers :

bezañ/bout, « être » : oas (à l’exception de sa forme d'habitude : bezes),
en devout/kaout, « avoir » : az poa/ez poa ; az peze/ez peze.

Cornique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

L’origine proto-brittonique *-issā est disputée, le suffixe est parfois rattaché au bas-latin -issa^[1].

Suffixe [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	-es	-esow

-es [ɐz]

-esse, marque du féminin.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Cornique moyen revitalisé) : [ɛs]
(Cornique moderne revitalisé) : [ɐz]

Voir aussi[modifier le wikicode]

La catégorie Mots en cornique suffixés avec -es

Références[modifier le wikicode]

es sur Dictionary of Cornish, Gerlyver Kernewek

↑ Zeitschrift für Celtische Philologie, Niemeyer Verlag, 1989.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe [modifier le wikicode]

-es \Prononciation ?\

Indique le pluriel de la majorité des noms qui se terminent par une consonne.
- animal, animales ; nación, naciones ; tren, trenes.

Synonymes[modifier le wikicode]

-s (pour les noms qui se terminent par une voyelle)

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe [modifier le wikicode]

-es \es\

Dans les tabelvortoj, terminaison des corrélatifs possessifs.
- Kies? : À qui ?
- Ties : À lui
- Ies : Anonyme
- Nenies : À personne
- Ĉies : À chacun

Prononciation[modifier le wikicode]

Toulouse (France) : écouter « -es [ɛs] » (bon niveau)

Voir aussi[modifier le wikicode]

L’annexe Suffixes en espéranto

Gallois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-brittonique *-issā^[1], parfois rattaché au bas-latin -issa^[2].

Suffixe [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
-es	-esau

-es \ɛs\ féminin

-esse, marque du féminin.

Voir aussi[modifier le wikicode]

La catégorie Mots en gallois suffixés avec -es

Références[modifier le wikicode]

↑ -es sur Geiriadur Prifysgol Cymru.
↑ Zeitschrift für Celtische Philologie, Niemeyer Verlag, 1989.

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^[1]^[2].

Suffixe [modifier le wikicode]

-es

Terminaison qui indique le cas nominatif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -n, -r, -t, -x et -p.

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 342
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296

Voir aussi[modifier le wikicode]

Pour plus de détail sur les déclinaisons gauloises, voir l’annexe sur la grammaire gauloise.

Hongrois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe [modifier le wikicode]

-es \ɛʃ\

Suffixe formant un adjectif à partir d'un nom, ayant le sens de « pourvu de ». → voir -s, -as, -os et -ös
- nedv (« fluide, liquide ») + -es → nedves (« humide »)
- gerinc (« colonne vertébrale ») + -es → gerinces (« vertébré »)
Suffixe ajouté à un nom afin de former une occupation.
- perec (« bretzel ») + -es → pereces (« vendeur de bretzels »)
- aranyérem (« médaille d'or ») + -es → aranyérmes (« médaillé d'or »)
Suffixe permettant de transformer un nombre cardinal en nombre nominal.
- A 11-es villamosra szálltam fel.
  Je suis monté dans le tram n°11.
- Megtaláltam egy ezrest a földön.
  J'ai trouvé un billet de mille par terre.
Suffixe marquant les décennies. Note d’usage : il est alors suivi de év.
- Hiányoznak a 1990-es évek.
  Les années 1990 me manquent.

Notes[modifier le wikicode]

Le suffixe est utilisé pour les mots formés de voyelles postérieures non arrondies.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De eo (« aller »). Le radical est proprement son itératif ito comme l’atteste la forme du génitif.

Suffixe [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	-es	-itēs
Vocatif	-es	-itēs
Accusatif	-item	-itēs
Génitif	-itis	-itum
Datif	-itī	-itibus
Ablatif	-itĕ	-itibus

-es

Suffixe en relation avec un moyen de transport, qu'on peut traduire par « qui va ».

Dérivés[modifier le wikicode]

ales, alitis (« oiseau, qui va par aile ») < ala
dives, divitis (« riche, qui va à la lumière ») < divum
comes, comitis (« compagnon, celui qui va avec ») < cum
miles, militis (« soldat, qui va par mille ») < mille
pedes, peditis (« piéton ») < pes
veles, velitis (« vélite, qui va rapidement ») < vela, velox
caeles, caelitis (« dieu (qui va dans le ciel) ») < caelum
eques, equitis (« cavalier ») < equus

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français -esse^[1].

Suffixe [modifier le wikicode]

-es \ɛs\ féminin

-esse, marque du féminin.

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

La catégorie Mots en néerlandais suffixés avec -es

Références[modifier le wikicode]

↑ Moritz Schönfeld, Adolf van Loey, Schönfeld’s Historische Grammatica van het Nederlands, Thieme, 1970, page § 180.

Pitcairnais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglais -est.

Suffixe [modifier le wikicode]

-es \ɛs\

Suffixe servant à former le superlatif des adjectifs, équivalent de l'anglais -est.

Références[modifier le wikicode]

Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 5 → [version en ligne]

[1] Zeitschrift für Celtische Philologie, Niemeyer Verlag, 1989.

[2] -es sur Geiriadur Prifysgol Cymru.

[3] Zeitschrift für Celtische Philologie, Niemeyer Verlag, 1989.

[4] Moritz Schönfeld, Adolf van Loey, Schönfeld’s Historische Grammatica van het Nederlands, Thieme, 1970, page § 180.

[1]

[1]

[2]

[1]