tren

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : trên, trén, třeň, třen

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol tren.

Nom commun [modifier le wikicode]

tren \Prononciation ?\

  1. (Technologie) Train, ensemble de roues et de suspensions d’un véhicule.
    • aurrealdeko trena : train avant.
  2. (Chemin de fer) Train.
    • abiadura handiko trena (AHT) : train à grande vitesse (TGV).
    • aldiriko trenak : trains de banlieue.
    • ibilbide luzeko trena : train de grandes lignes.
    • trenak laster : trains rapides.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français train.

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Singulier Pluriel
Non muté tren trenioù
Adoucissante dren drenioù
Spirante zren zrenioù

tren \ˈtrẽːn\ masculin

  1. (Chemin de fer) Train.
    • Aon he deveze rak an tangwall, ar cʼhurunoù, ha gwashocʼh cʼhoazh, ne ouien ket perak, rak an tren. — (Alexandre Soljenitsyne, Ti Vatriona, traduit par Ernest ar Barzhig, Al Liamm, 1976, page 35)
      Elle avait peur du feu (incendie), des coups de tonnerre, et pire encore, je ne savais pourquoi, du train.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français train.

Nom commun [modifier le wikicode]

tren \Prononciation ?\ masculin

  1. (Chemin de fer) Train.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Cornique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais train.

Nom commun [modifier le wikicode]

tren \ˈtʁẽːn\ masculin (pluriel : trenyow)

  1. Train.

Synonymes[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français train.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
tren
\ˈtɾɛ̃n\ 		trenes
\ˈtɾe.nes\

tren \ˈtɾɛ̃n\ masculin

  1. Train.
    • ¿A que hora sale el tren?
      À quelle heure part le train ?

Références[modifier le wikicode]

  • « tren », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

Frioulan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français train.

Nom commun [modifier le wikicode]

tren

  1. (Chemin de fer) Train.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en frioulan) 

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français train.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
tren
\ˈtɾen\ 		trens
\ˈtɾens\

tren \ˈtɾen\ masculin (graphie normalisée)

  1. (Chemin de fer) Train.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Pau) : écouter « tren [ˈtɾen] »
  • France (Béarn) : écouter « tren [ˈtɾen] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références[modifier le wikicode]

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

tren ou trein

  1. Entraîner.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Thrène) Du latin threnus[1].
(Traîne) Du français traîne[1].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

tren \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Littérature) Thrène.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

tren \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Habillement) Traîne de vêtement.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a et b « tren », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français train.

Nom commun [modifier le wikicode]

tren \tɾen\ neutre

  1. (Chemin de fer) Train.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Tagalog[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français train.

Nom commun [modifier le wikicode]

tren \Prononciation ?\

  1. (Chemin de fer) Train.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en tagalog) 

Turc[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français train.

Nom commun [modifier le wikicode]

tren \tɾen\

  1. (Chemin de fer) Train.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • tren sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tren&oldid=31468303 »