area

Voir aussi : àrea, área

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin area.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
area	areas
\a.ʁe.a\

area \a.ʁe.a\ féminin

Partie du crâne sans cheveu.
(Par métonymie) Alopécie.
- [...] mais une altération morbide qui détruit la beauté de la peau, et que les Grecs ont appelée alopécie, ophiasis; les Latins, area. — (Johann Peter Frank, Traité de médecine-pratique, Éd. Baillière, Paris 1842)
(Architecture) Terrain libre entourant une église ou un monastère.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Céret (France) : écouter « area [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « area [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Aare
aéra

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin area.

Nom commun [modifier le wikicode]

area \Prononciation ?\

Aire.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « area [Prononciation ?] »

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin area.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
area \Prononciation ?\	areas \Prononciation ?\

area

Zone, espace.
Domaine.
- What is your area of research?
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Architecture, Mathématiques) Aire.
(Familier) Parages.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

space (« espace »)
zone
subject (« domaine »)

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « area [Prononciation ?] »
Suisse (Genève) : écouter « area [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « area [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « area [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « area [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « area [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

area (sens général) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
area (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Gallo-italique de Sicile[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

area \a.ˈrɛa\ masculin

(San Fratello) (Agriculture) Charrue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

(it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin area.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
area \ˈa.re.a\	aree \ˈa.re.e\

area \ˈa.re.a\ féminin

Aire.

Dérivés[modifier le wikicode]

Composés

area da picnic (« aire de pique-nique »)
area del linguaggio articolato (« aire de Broca »)
area di Broca (« aire de Broca »)
area di libero scambio (« zone de libre-échange »)
area di rigore (« surface de réparation »)
area pedonale (« zone piétonne »)

Prononciation[modifier le wikicode]

Monopoli (Italie) : écouter « area [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Area (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Selon Varron et Festus, ce mot est apparenté à areo (« être sec, être déseché »). Il correspond à l’allemand Esse, d'un radical asa affecté par le rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. Son sens étymologique est soit « foyer », et comme ce mot en français, ce mot a pris un sens général de « lieu de rencontre » puis de « lieu » et même d’« espace » ; soit, comme terra, le sens initial est « lieu sec ».

D’autres ^[1] le rapprochent de Erde en allemand, ou, pour l’anglais earth, hearth.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	areă	areae
Vocatif	areă	areae
Accusatif	areăm	areās
Génitif	areae	areārŭm
Datif	areae	areīs
Ablatif	areā	areīs

ārĕa \Prononciation ?\ féminin

Emplacement pour bâtir, sol, terrain.
- si Ponendae domo quaerenda est area primum — (Horace. Ep. 1, 10, 13.)
Espace découvert, place publique, cour, vestibule, basse-cour.
Arène, théâtre.
- area scelerum — (Cicéron. Att. 9, 18)
  théâtre des crimes.
Aire (pour battre le grain), aire d'une grange.
Planche, carreau (d'un jardin).
Marais, emplacement (pour tendre un filet).
(Géométrie) Surface plane, aire, superficie.
Alopécie, pelade, calvitie.
Halo (pour traduire le grec ancien ἅλωνας).
- tales splendores Graeci areas vocavere — (Sen. Q. N. 1, 2)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

ārĕālis (« relatif à l'aire de battage du grain »)
ārĕātor (« batteur en grange »)
ārĕola (« petite cour »)

Anagrammes[modifier le wikicode]

arae
aera

Voir aussi[modifier le wikicode]

area sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références[modifier le wikicode]

« area », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « area », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin area.

Nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	area	arean
Pluriel	areor	areorna

area \Prononciation ?\ commun

(Mathématiques) Aire.

Variantes[modifier le wikicode]

areal