spatium

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Apparenté [1] à spissus (« épais »), spes (« espoir »), à stadium emprunté au grec ; l’idée commune derrière ces mots est celle de prospérer, de s'étendre, croitre et pousser. Plus avant, apparenté à spět (« arriver à bonne fin ») en tchèque, spät (« tard ») en allemand.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif spatium spatia
Vocatif spatium spatia
Accusatif spatium spatia
Génitif spatiī spatiōrum
Datif spatiō spatiīs
Ablatif spatiō spatiīs

spatium \Prononciation ?\ neutre

  1. Espace, étendue, intervalle, distance, éloignement.
    • paribus spatiis, à intervalles égaux.
    • ab tanto spatio, à une si grande distance.
    • abesse aequo spatio ab, être à égale distance de.
  2. Étendue d'un corps, longueur, hauteur, grandeur.
    • spatium admirabile rhombi, taille énorme d'un turbot.
    • trahere aures in spatium, allonger les oreilles.
    • jacere in spatium, être couché de tout son long.
    • caeli spatium, Ovide : étendue du ciel.
    • mediocri spatio relicto Pullo pilum in hostes immittit, Caesar : quand il n’est plus qu’à peu de distance des ennemis, Pullo jette son javelot sur eux.
  3. Espace où l'on circule, lieu de promenade, tour de promenade, place.
    • spatium non est agitandi equos, la place manque pour faire manoeuvrer la cavalerie.
    • duobus spatiis tribusve factis, Ciceron : après deux ou trois tours de promenade.
    • spatia interstincta columnis, galeries, portiques.
    • in extremis spatiis, en fin de promenade.
  4. Espace à parcourir, parcours, trajet, chemin, étape, orbite d'un astre.
    • spatium conficere, Caesar : faire un long trajet.
    • magnum spatium emetiri, Live : faire un long trajet.
  5. Stade, champ de course, carrière, lice, arène ; tour dans la carrière, évolution.
    • septem spatiis circo meruere coronam, Senecca : ils remportèrent le prix, après avoir parcouru sept fois l'arène.
    • decurso spatio, Cicéron : quand on est au terme de la carrière.
  6. Carrière de la vie, espace de temps, temps, période, durée, moment, délai, répit, loisir, occasion.
    • irae suae spatium dare, Live : donner à sa colère le temps de se calmer.
    • spatium vitae, Cicéron : durée de la vie.
    • aetatis spatium decurrere : parcourir la carrière de la vie.
    • alicui spatium relinquere, laisser à quelqu'un le temps de.
    • sex dies ad eam rem conficiendam spatii postulant, Caesar : ils demandent pour accomplir cette mission un délai de six jours.
    • cum erit spatium, Cicéron : quand j'en aurai le loisir.
  7. (Musique) Intervalle, mesure.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]