were
Ancien français[modifier]
Étymologie[modifier]
Nom commun [modifier]
were \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Droit) Wergeld, amende qu’un meurtrier devait payer en compensation aux parents de la victime.
- 12 — Cil ki autrui femme pugist, si forfet sun were vers sun seinur. — (Lois de Guillaume le Conquérant, f. 75, édition de J. Matzke)
Variantes[modifier]
Nom commun 2[modifier]
were \Prononciation ?\ féminin
- Variante de weire.
Références[modifier]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du proto-indo-européen *wēs- (« habiter »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de be.
Forme de verbe [modifier]
were \wɚ\ (États-Unis), \wə\ (Royaume-Uni)
- Prétérit du singulier de la deuxième personne ou du pluriel de be.
- My friends were never any good at French.
- Mes amis n’ont jamais été bons en français.
- You were eating your dinner when my father came into the room.
- Tu mangeais ton dîner quand mon père entra dans la salle.
- My friends were never any good at French.
- Subjonctif passé de be.
- If I were you, I would buy a warmer coat.
- Si j’étais vous, j’achèterais un manteau plus chaud.
- If you were here.
- Si vous étiez là.
- If I were you, I would buy a warmer coat.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]
Prononciation[modifier]
Accentué :
Non accentué :
Anagrammes[modifier]
Irarutu[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier]
were \Prononciation ?\
- Eau.
Références[modifier]
- C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 123.
Makuva[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier]
were \Prononciation ?\
- Eau.
Références[modifier]
- Aone van Engelenhoven, 2009, The position of Makuva among the Austronesian languages of Southwest Maluku and East Timor, A. Adelaar et A. Pawley (éditeurs), Austronesian historical linguistics and culture history: a festschrift for Bob Blust, pp. 411-428, Pacific linguistics 601, Canberra: ResPas/ANU.
Onin[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier]
were \Prononciation ?\
- Eau.
Références[modifier]
- C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 123.
Uruangnirin[modifier]
Étymologie[modifier]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier]
were \Prononciation ?\
- Eau.
Références[modifier]
- C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 123.
Catégories :
- ancien français
- Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique
- Noms communs en ancien français
- Lexique en ancien français du droit
- anglais
- Supplétions en anglais
- Formes de verbes en anglais
- irarutu
- Noms communs en irarutu
- makuva
- Noms communs en makuva
- onin
- Noms communs en onin
- uruangnirin
- Noms communs en uruangnirin
