isn’t

Anglais

Étymologie

Contraction de is not.

Forme de verbe

Conjugaison de be en anglais
Infinitif et Impératif			be
Participe		Présent	being
		Passé	been
Subjonctif		Présent	be
			thou beest†
		Passé	Pronom	Affirmatif	Négatif contracté
			Tous	were1	weren’t1
			I, he/she/it	was2	wasn’t2
			’t†	’twere†	’tweren’t†
			thou†	wast†, wert†	—
Présent indicatif
Nombre	Personne	Pronom	Affirmatif		Négatif contracté
			Longue	Contraction
Singulier	1ère	I	am	’m	’m not, ain’t3, amn’t4 aren’t I ?5
	2e	you	are	’re	aren’t, ’re not, ain’t3
		thou†	art†, beest†	’rt†, th’art†	—
	3e	he/she/it	is beeth†	’s	isn’t, ’s not, ain’t3 innit ?6
		’t†	—	’tis†	’tisn’t†
		they	are been†	’re	aren’t, ’re not, ain’t3
Pluriel	1ère	we
	2e	you/ye†
	3e	they
Prétérit
Nombre	Personne	Pronom	Affirmatif		Négatif contracté
Singulier	1ère	I	was		wasn’t
	2e	you	were		weren’t
		thou†	wast†, wert†, were†
	3e	he/she/it	was		wasn’t
		’t	’twas†		’twasn’t†
		they	were weren†, wern†		weren’t
Pluriel	1ère	we
	2e	you/ye†
	3e	they
Voir conjugaison anglaise
Notes : † Formes archaïques 1. Traditionnellement utilisé à toutes les personnes. 2. Courant, parfois critiqué. 3. Familier et dialectal. Souvent dans les questions-tags aux USA. 4. Rare et principalement utilisé en Écosse et en Irlande. 5. Utilisé dans les questions-tags. 6. Familièrement utilisé au Royaume-Uni dans les question-tags.

isn’t \ˈɪz.n̩t\

1. Négation de is, contraction de “is not” : « N’est pas ».
   • He isn’t an American.

     Il n’est pas américain.

Notes

Dans une inversion sujet-verbe en anglais, on place un seul auxiliaire devant le sujet. Les questions avec le suffixe -n’t et avec l’adverbe not ont donc des structures différentes.

• Isn’t it good?
• Is it not good?

Après un pronom personnel (he, she ou it), la contraction ’s not est plus courante que isn’t à l’oral. C’est aussi le cas de that :

	Sans contraction	Contraction
		Plus courant	Moins courant
he	he is not	he’s not	he isn’t
she	she is not	she’s not	she isn’t
it	it is not	it’s not	it isn’t
that	that is not	that’s not	that isn’t

Variantes

• ’sn’t : (Rare) Forme clitique utilisée dans he’sn’t (← he isn’t), she’sn’t (← she isn’t) et it’sn’t (← it isn’t). Voir aussi ’s.
• is n’t (Désuet)
• in’t

Synonymes

• is not

Dérivés

• ’tisn’t : (Rare) Contraction de it isn’t.

Vocabulaire apparenté par le sens

• -n’t

Affirmatif Négatif am (amn’t) are aren’t is isn’t was wasn’t were weren’t — ain’t be (bean’t)

Affirmatif Négatif do don’t does doesn’t did didn’t have haven’t has hasn’t had hadn’t

Affirmatif Négatif can cannot, can’t could couldn’t may (mayn’t) might mightn’t shall shan’t should shouldn’t will won’t would wouldn’t

Affirmatif Négatif dare daren’t must mustn’t need needn’t ought oughtn’t used to (usedn’t to)

Prononciation

• États-Unis : écouter « isn’t [ˈɪz.n̩t] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « isn’t [Prononciation ?] »