must

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’anglais must.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
must musts
\mœst\

must \mœst\ masculin, (Anglicisme)

  1. Devoir incontournable, obligation sociale.
    • Avoir lu Proust est un must !
  2. (Ironique) Chose superficielle mais plaisante.
    • En revanche, il s’agit d’une des seules voitures [la Citroen AX] comportant des porte-bouteilles dans les portières avant : un must !
Note[modifier]
L'usage de ce terme est critiqué par l'OQLF puisqu'il s'agit d'un calque sur l'anglais ; on devrait plutôt utiliser essentiel, à ne pas manquer, impératif, obligé ou indispensable.

Traductions[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

(Verbe, Nom 1) Issu de l’indo-européen commun qui a donné muset en tchèque ou müssen en allemand (sens identiques).
(Nom 2) Du latin mustum.
(Nom 3) Dérivation régressive de musty (« moisi »).

Verbe[modifier]

Auxiliaire
Temps Affirmatif Négatif
Présent must
\mʌst\
mustn’t
\mʌs.n̩t\

must \mʌst\ (Auxiliaire)

  1. Devoir. Note : Signifie une obligation morale, légale, physique ou naturelle, ou une nécessité.
    • I must go to the store.
      Il faut que j’aille au magasin.
  2. Devoir. Note : Signifie une expectative logique et forte.
    • It must be late.
      Il doit se faire tard.
    • There must be a bug somewhere.
      Il doit y avoir une bogue quelque part.
Note[modifier]
L’obligation peut aussi se traduire par should ; cette autre forme est un peu plus douce.
Le passé est montré par l’aspect accompli :
  • I must leave now.
    Je dois partir maintenant.
  • I must have left yesterday.
    J’ai dû partir hier.

Quasi-synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Nom commun 1[modifier]

Singulier Pluriel
must
\ˈmʌst\
musts
\ˈmʌsts\

must \ˈmʌst\

  1. (Populaire) Must, devoir.
    • When you visit Paris, the Eiffel Tower is a must.

Synonymes[modifier]

Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
must
\ˈmʌst\
musts
\ˈmʌsts\

must \ˈmʌst\

  1. (Œnologie) Moût.

Nom commun 3[modifier]

Singulier Pluriel
must
\ˈmʌst\
musts
\ˈmʌsts\

must \ˈmʌst\

  1. (Rare) Moisi, moisissure.

Synonymes[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Prononciation[modifier]

  • États-Unis  : écouter « must [mʌst] »

Anagrammes[modifier]

Estonien[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier]

must \Prononciation ?\

  1. Noir.