social

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin socialis (même sens).

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin social
\sɔ.sjal\
sociaux
\sɔ.sjo\
Féminin sociale
\sɔ.sjal\
sociales
\sɔ.sjal\

social \sɔ.sjal\

  1. Relatif à une société, une communauté, une collectivité.
    • Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Chez les possédants, l’agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13)
  2. (Par extension) (Politique) Qui se préoccupe du fonctionnement de la société et de ses conséquences.
    • Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d’institutions propres à atténuer les douleurs causées par l'économie capitaliste. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 226)
    • La mondialisation est une créature des gouvernements qui ont décidé de mettre en concurrence leurs propres économies et modèles sociaux. On en connaît désormais le bilan : la création et la fortification d’empires, aux puissances déchaînées, américain et chinois. — (« Arnaud Montebourg : « La mondialisation doit faire l’objet d’un débat démocratique »  », le 4 novembre 2020, sur Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr))
  3. Caractéristique de la vie en société, par opposition à l'état naturel.
  4. (Écologie) Qui vit en société.
  5. (Botanique) Qualifie une plante qui forme des peuplements denses.
  6. Relatif aux sociétés commerciales, industrielles, financières.
    • La raison sociale de cette maison.
    • Les engagements sociaux.
    • Le fonds social.
    • Cet associé a la signature sociale de la maison de commerce.
    • Capital social, celui qui a été apporté par une ou plusieurs personnes dans une entreprise, dans une société commerciale.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

social \sɔ.sjal\ masculin singulier

  1. Ensemble des questions relevant de la société, du droit social, des conditions de vie, etc.
    • Deux critères sont à retenir pour se prononcer sur la nature de la crise et l'apprécier correctement. Il s'agit du social et du sociétal. Une crise majeure peut être soit une crise systémique impactant plus le social que le sociétal, soit une crise fatale qui va au-delà du social pour affecter le sociétal et déboucher éventuellement sur le civilisationnel. — (Mohammed Chiguer, La crise de 2008 : pour qui sonne le glas ? - Grande transhumance du capitalisme, Éditions L'Harmattan, 2010, page 17)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • social sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg
  • social sur le Dico des Ados Le Dico des Ados small logo current.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

social \ˈsəʊ.ʃᵊl\ (Royaume-Uni), \ˈsoʊ.ʃᵊl\ (États-Unis)

  1. Social.

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin socialis.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
social
\su.siˈal\
socials
\su.siˈals\

social \su.siˈal\ masculin et féminin identiques

  1. Social.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin socialis de même sens.

Adjectif [modifier le wikicode]

social \Prononciation ?\

  1. Social.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin socialis (même sens).

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
social
\so.ˈθjal\
ou \so.ˈsjal\
sociales
\so.ˈθjales\
ou \so.ˈsjales\

social \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Social.

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin socialis.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin social
[soˈsjal]
socials
[soˈsjals]
Féminin sociala
[soˈsjalo̞]
socialas
[soˈsjalo̞s]

social [soˈsjal] (graphie normalisée)

  1. (Languedocien) Social.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin socialis.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
social
\Prononciation ?\
sociais
\Prononciation ?\

social \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Social.
    • assistente social.
      assistante sociale.
    • classes sociais.
      classes sociales.
    • trabalhadores sociais.
      travailleurs sociaux.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • social sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin socialis (même sens).

Adjectif [modifier le wikicode]

social \Prononciation ?\

  1. Social.

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)