socialiser

Français

Étymologie

De social, avec le suffixe -iser.

Verbe

socialiser \sɔ.sja.li.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se socialiser)

1. Donner un caractère social à.
   • Dans tous les cas, les questions de sexualité, couples et familles, continuent de se socialiser et de se « débiologiser », renforçant le débat entre libertés individuelles et normes sociales. — (Dominique Wolton, Indiscipliné ; 35 ans de recherches, 2012, page 59)
2. Adapter à la vie en société.
   • Comment est perçue par les habitants cette volonté de l’état de les socialiser. — (Louisière Desplan, La Socialisation des cités, Éditions Publibook, 2012, page 127)
3. Avoir des relations sociales.
   • Nous n’avions pas conçu notre service en ayant en tête l’idée qu’en quelques semaines l’ensemble de la population mondiale allait devoir travailler, étudier et socialiser en restant chez soi. — (Michaël Szadkowski et Damien Leloup, Sécurité, données, usages… Cinq questions sur Zoom, le service de vidéoconférence qui cartonne, Le Monde. Mis en ligne le 2 avril 2020)

Traductions

Donner un caractère social (1)

• Croate : združivati se (hr)
• Occitan : socializar (oc)

Adapter à la vie en société (2)

• Allemand : sozialisieren (de)
• Croate : socijalizirati (hr)
• Occitan : socializar (oc)

Avoir des relations sociales (3)

• Anglais : socialize (en)
• Croate : družiti se (hr)
• Occitan : socializar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « socialiser [Prononciation ?] »