travailleur social
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Locution composée de travailleur et de social
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| travailleur social \tʁa.va.jœʁ sɔ.sjal\ |
travailleurs sociaux \tʁa.va.jœʁ sɔ.sjo\ |
travailleur social \tʁa.va.jœʁ sɔ.sjal\ masculin (pour une femme, on dit : travailleuse sociale)
- (Métier) Nom générique donné aux professionnels œuvrant dans l’action sociale.
Notre société a lâchement délégué aux travailleurs sociaux la rude tâche de s’occuper des pauvres, de plus en plus nombreux, et le combat est éprouvant pour ces salariés peu considérés.
— (Isabelle Rey-Lefebvre, La dure réalité d’une travailleuse sociale, Le Monde, 24 avril 2015)La travailleuse sociale agira à titre de responsable du dossier et conseillera l’amie bénévole ainsi que l’auxiliaire familiale.
— (Myrna Reis, Daphne Nahmiash, Les Mauvais traitements à l’égard des personnes âgées, Les Presses de l’Université Laval, 1998, page 124)Ne surtout pas dépasser ce cadre interroge sur la marge de manœuvre laissée aux travailleurs sociaux dans l’adaptation aux individualités des bénéficiaires, et la place laissée à ces derniers en terme de pouvoir d’agir, et de pouvoir décisionnel sur les actes les concernant directement.
— (Justine Bouvais, L’influence des politiques sociales dans les violences institutionnelles, Mémoire d’initiation à la recherche dans le champ professionnel, Diplôme d’État de Conseiller en Économie Sociale Familiale, Académie de Créteil-Paris-Versailles, 2023, page 3)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : care worker (en)
- Croate : socijani radnik (hr)
- Italien : assistente sociale (it) masculin et féminin identiques
- Same du Nord : sosionoma (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \tʁa.va.jœʁ sɔ.sjal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « travailleur social [tʁa.va.jœʁ ɬ͡sɔ.ɬ͡sjal] »
- France (Occitanie) : écouter « travailleur social [tʁa.va.jœʁ sɔ.sjal] »
- Somain (France) : écouter « travailleur social [tʁa.va.jœʁ sɔ.sjal] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- travailleur social sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « travailleur social », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage