futur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Futur

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin futurus (« futur, à venir »), participe futur de sum (« être »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin futur
\fy.tyʁ\

futurs
\fy.tyʁ\
Féminin future
\fy.tyʁ\
futures
\fy.tyʁ\

futur \fy.tyʁ\

  1. Qui concerne l’avenir ; qui se produira dans l’avenir.
    • Le vieux professeur qui portait des verres fumés parlait du développement de la Chine future. — (Robert Payne, Journal de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, p.133)
    • Le temps futur.
    • C’était comme un présage de sa grandeur future.
    • L’incertitude des choses futures.
    • Les futurs époux, les futurs conjoints, les deux personnes qui contractent ensemble pour se marier ensuite.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
futur futurs
\fy.tyʁ\

futur \fy.tyʁ\ masculin

  1. Période constituée des évènements à venir. Ce qui sera.
    • Dans le futur, j’aurai de l’argent.
    • Le futur nous le dira.
  2. (Grammaire) Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir.
    • Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique n’étaient à l’origine qu’un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel. — (Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales d’Olbia du Pont, Librairie Droz, 1996, p.191)
    • Le futur simple a pour point de référence le présent, le futur antérieur a pour point de référence un moment du futur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Période de temps :

Antonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Période de temps :

Temps grammatical :

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Temps grammatical :

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin futur
\fy.tyʁ\

futurs
\fy.tyʁ\
Féminin future
\fy.tyʁ\
futures
\fy.tyʁ\

futur \fy.tyʁ\ masculin (équivalent féminin : future)

  1. Futur époux.
    • Le futur, la future ; son futur, sa future, etc.
    • Les deux futurs, – ils ont encore droit à cette qualification, – se lèvent alors, et le clergyman leur demande s’ils consentent à s’accepter réciproquement pour époux. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. XXII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Paris) : écouter « le futur [lœ fy.tyʁ] »
  • Québec : [fy.t͡sʏʁ]
  • (Région à préciser) : écouter « futur [fy.tyʁ] »
  • (Région à préciser) : écouter « futur [fy.tyʁ] »
  • France (Paris) : écouter « futur »
  • France (Massy) : écouter « futur »
  • France : écouter « futur »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • futur sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin futurus.

Adjectif [modifier le wikicode]

futur masculin

  1. Futur.

Nom commun [modifier le wikicode]

futur masculin

  1. (Grammaire) Futur.

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin futurus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
futur
\Prononciation ?\
futurs
\Prononciation ?\

futur \fu.ˈtuɾ\ masculin

  1. Avenir, futur.
  2. (Grammaire) Futur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin futurus.

Nom commun [modifier le wikicode]

futur \fy.ˈtyɾ\ (graphie normalisée) masculin

  1. Avenir, futur.
  2. (Grammaire) Futur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Béarn) : écouter « futur »

Références[modifier le wikicode]