Aller au contenu

agneau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(début XIIe siècle)[1] De l’ancien français agnel[1], du latin agnellus (« petit agneau, agnelet »)[1], diminutif de agnus (« agneau »)[1].
SingulierPluriel
agneau agneaux
\a.ɲo\
Un agneau (1)
Des côtes d’agneau dans une assiette (2)
Armoiries avec un agneau (8)

agneau \a.ɲo\ masculin (pour la femelle, on dit : agnelle)

  1. (Mammalogie) Petit du bélier et de la brebis.
    • Marie a un petit agneau, sa toison est blanche neige.
    • Un agneau se désaltérait
      Dans le courant d’une onde pure.       — (Jean de La Fontaine, Le Loup et l’Agneau, in Fables)
    • Sans les peaux des agneaux tués chaque été, les ganteries de Millau n’existeraient pas. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Par métonymie) (Boucherie) Viande de l’agneau.
    • L’agneau cuit relativement vite alors surveillez la cuisson de près pour ne pas sur-cuire la viande ! — (The Blokehead, La diète paléo pour débutants, 2017)
    • La salade bulgare était un peu plus sophistiquée qu’ailleurs et l’agneau mangeable. En tout cas, Mara était ravie comme une enfant. — (Gérard de Villiers, SAS : Tuez le pape, Malko Productions, 2001)
    • — […] Vous vous rappelez l’odeur qui flottait dans cette rue autrefois ?
      Farid sourit.
      — Celle des brochettes.
      — Exact. Des brochettes d’agneau.
      — Ah, l’agneau ! soupira Farid en savourant ce mot. Les seules personnes à Kaboul qui en mangent encore aujourd’hui sont les talibans.       — (Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 20, traduit de l’anglais (États-Unis) par Valérie Bourgeois, Paris, 10/18, Belfond, 2023 (2005), page 288)
  3. (Par métonymie) (Travail du cuir) Cuir provenant de la peau d’un agneau.
    • Une veste en agneau.
  4. (Par métonymie) (Textile) Laine de la première tonte de cet animal.
  5. (Sens figuré) Personne ayant le caractère supposé d’un agneau (doux, docile), image souvent opposée dans ce sens à celle du lion, du loup ou du requin.
    • Ces agneaux courageux portent dans leurs actions, dans leur vie intime, la poésie que les écrivains expriment. Ils sont poètes par le cœur, par leurs méditations à l’écart, par la tendresse […] — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
  6. (Religion) Symbole du Christ crucifié dans la religion chrétienne.
    • Voici l’Agneau de Dieu qui ôte les péchés du monde. — (La Bible, Jean, 1:29)
  7. (Familier) Terme d’affection, réelle ou apparente.
  8. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À ne pas confondre avec l’agneau pascal qui fait l’objet d'une représentation distincte. À rapprocher de l’agneau pascal, du bélier, de la brebis ou du mouton.
    • D’azur au chevron d’or accompagné de deux étoiles du même en chef et d’un agneau d’argent en pointe, qui est de Saint-Brisson-sur-Loire → voir illustration « armoiries avec un agneau »

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Petit du bélier et de la brebis 
Viande de l’agneau 

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • La prononciation \a.ɲo\ rime avec les mots qui finissent en \ɲo\.
  • France :
    • France : écouter « agneau [ɛ̃.n‿a.ɲo] »
    • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France (Canet) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France (Toulouse) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France (Vosges) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France (Lyon) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France (Toulouse) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Lyon (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Annecy (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Burie (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Alsace (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Angers (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Saint-Nazaire (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Montpouillan (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Cornimont (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • (Région à préciser) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Mulhouse (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Paris (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Paris (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Auvergne (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Alsace (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Français méridional : \a.ˈɲo\
  • Canada :
    • (Région à préciser) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • (Région à préciser) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • (Région à préciser) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Nouveau-Brunswick (Canada) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Québec (Canada) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Québec (Canada) : écouter « agneau [a.ɲo] »
  • (Accents avec perte de /ɲ/) \a.njo\
    • La prononciation \a.njo\ rime avec les mots qui finissent en \jo\.
    • France (Paris) : écouter « agneau [a.njo] »
    • France (Lyon) : écouter « agneau [a.njo] »
    • Reims (France) : écouter « agneau [a.njo] »
    • Paris (France) : écouter « agneau [a.njo] »
    • Tours (France) : écouter « agneau [a.njo] »
  • Lausanne (Suisse) : écouter « agneau [a.ɲo] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=agneau&oldid=39034558"