fini

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Fini, finì

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Participe du verbe finir.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin fini
\fi.ni\
finis
\fi.ni\
Féminin finie
\fi.ni\
finies
\fi.ni\

fini \fi.ni\

  1. Qui a une fin, limité.
    • Ce signal a une durée finie.
  2. (Philosophie) Qualifie un être qui est limité dans sa nature.
  3. (Vieilli) (Grammaire) Déterminé, défini.
    • L’indicatif, le subjonctif sont des modes finis.
  4. Achevé, fait, terminé.
    • Cette partie est finie, je peux passer à la suite.
  5. (En particulier) Qui a été soigneusement terminé.
    • Cet auteur travaille vite et pourtant ses ouvrages sont assez finis.
  6. (Par extension) Accompli, supérieur en son genre.
    • C’est un rusé, un coquin fini.
  7. Dont la réputation est entachée ; foutu, perdu.
  8. Qualifie un homme affaibli, usé par l’âge, par les maladies, par les malheurs et dont il n’y a plus rien à attendre.
    • C’est un homme fini.
  9. Désuet, démodé.
    • C'est fini, les cassettes.

Synonymes[modifier]

Antonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

  • sens fini (se dit par opposition au sens incomplet ou suspendu)
  • mode fini (se dit des modes du verbe indiquant personne, nombre et temps)

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun [modifier]

fini \fi.ni\ masculin

  1. Ensemble des choses limitées.
    • La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l'idée d'infini ; il n'est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l'opposition entre le fini et l'infini; …. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
  2. Excellence, achèvement soigneux.
    • Sa peau, […], annonçait une vraie sensibilité, justifiée par la nature de ses traits qui avaient ce fini merveilleux que les peintres chinois répandent sur leurs figures fantastiques. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)

Antonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Interjection [modifier]

fini \fi.ni\

  1. Assez, basta.
    • Fini de rire !

Traductions[modifier]

Forme de verbe [modifier]

Conjugaison du verbe finir
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
fini

fini \fi.ni\

  1. Participe passé masculin singulier de finir.

Références[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • fini sur Wikipédia Article sur Wikipédia
  • fini sur Wikisource Article sur Wikisource

Bambara[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier]

fini \fì.ni\

  1. Vêtement.
  2. Étoffe, tissu.
  3. Pagne.

Quasi-synonymes[modifier]

pagne

Dérivés[modifier]

Nom commun 2[modifier]

fini \fí.ni\

  1. Fonio.

Espéranto[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin finire, du français finir, de l’italien finire.

Verbe [modifier]

Temps Passé Présent Futur
Indicatif finis finas finos
Participe actif fininta(j,n) finanta(j,n) finonta(j,n)
Participe passif finita(j,n) finata(j,n) finota(j,n)
adverbe actif fininte finante finonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent finus finu fini
voir le modèle "eo-conj" --- voir le modèle "eo-form-conj"

fini \ˈfi.ni\ transitif

  1. Finir, achever, arrêter, terminer.
    • Li volas, ke mi estu fininta antaŭ lia reveno. — (Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906)
      Il veut que j’aie fini avant son retour.

Dérivés[modifier]

Haïtien[modifier]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier]

(Adjectif) Du français fini.
(Verbe) Du français finir.

Adjectif [modifier]

fini \fi.ni\

  1. Fini.

Verbe [modifier]

fini \fi.ni\

  1. Finir.

Synonymes[modifier]

Antonymes[modifier]

Italien[modifier]

Forme d’adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
fine
\ˈfi.ne\
fini
\ˈfi.ni\

fini \ˈfi.ni\ masculin et féminin identiques

  1. Pluriel de fine.

Forme d’adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
fine
\ˈfi.ne\
fini
\ˈfi.ni\

fini \ˈfi.ni\ masculin

  1. Pluriel de fine.

Latin[modifier]

Forme de nom commun [modifier]

fini \Prononciation ?\

  1. Datif singulier de finis.
  2. Variante de l'ablatif singulier, fine.

Sranan[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier]

fini \Prononciation ?\

  1. Mince.

Tétoum[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier]

fini \Prononciation ?\

  1. Graine, semence.